Текст и перевод песни 陳曉東 - 病人(電影"百份百感覺II"歌曲)
誰夠力氣便踢我出
這個門口
Kick
me
out
of
this
doorway
if
you
have
the
strength
難過是我的自由
My
sadness
is
my
own
business
像被你拋進公海
慢慢遊
Like
you
threw
me
into
the
open
sea
to
drift
about
還有話說便對我講
給我扶手
If
you
still
have
something
to
say,
speak
to
me
and
give
me
a
hand
道理在你口
總會通透
Reason
flows
from
your
mouth,
it
always
makes
sense
求你教曉我
如何振作
Please
teach
me
how
to
pull
myself
together
即使你急於邀請我走
Even
if
you're
in
a
hurry
to
ask
me
to
leave
誰說我要起身
若起身可以和你更開心
Who
says
I
want
to
get
up?
If
getting
up
would
make
you
happier
我怎麽似病人
昏昏沈沈
高燒不肯降溫
Why
am
I
like
a
patient,
groggy
and
delirious,
with
a
fever
that
won't
break?
如你要我起身
是否可給我留下蝴蝶吻
If
you
want
me
to
get
up,
can
you
leave
me
a
butterfly
kiss?
能強健身心
別吝嗇一吻
才能讓你知
你有幾吸引
A
kiss
that
can
strengthen
my
body
and
mind,
don't
be
stingy
with
a
kiss
that
can
show
you
how
attractive
you
are
誰責備我未夠勇敢
準我自首
Who
blames
me
for
not
being
brave
enough?
Allow
me
to
confess
頑固是我的自由
Stubbornness
is
my
own
business
就讓我躲進沙丘
慢慢求
Just
let
me
hide
in
the
sand
dunes
and
ask
for
help
slowly
如我爛到令你燙手
請你維修
If
I'm
so
useless
that
you're
finding
me
a
burden,
please
fix
me
無法令我好
便垂下頭
If
you
can't
make
me
feel
better,
then
just
hang
your
head
隨我歇一歇
眉頭再皺
Let
me
rest
for
a
while,
and
stop
frowning
都不要苦心鼓吹我走
Don't
bother
trying
to
persuade
me
to
leave
誰說我要起身
若起身可以和你更開心
Who
says
I
want
to
get
up?
If
getting
up
would
make
you
happier
我怎麽似病人
昏昏沈沈
高燒不肯降溫
Why
am
I
like
a
patient,
groggy
and
delirious,
with
a
fever
that
won't
break?
如你要我起身
是否可給我留下蝴蝶吻
If
you
want
me
to
get
up,
can
you
leave
me
a
butterfly
kiss?
能強健身心
別吝嗇一吻
才能讓你知
你有幾吸引
A
kiss
that
can
strengthen
my
body
and
mind,
don't
be
stingy
with
a
kiss
that
can
show
you
how
attractive
you
are
誰說我要起身
若起身可以和你更開心
Who
says
I
want
to
get
up?
If
getting
up
would
make
you
happier
我怎麽似病人
昏昏沈沈
高燒不肯降溫
Why
am
I
like
a
patient,
groggy
and
delirious,
with
a
fever
that
won't
break?
如你要我起身
是否可給我留下蝴蝶吻
If
you
want
me
to
get
up,
can
you
leave
me
a
butterfly
kiss?
能強健身心
別吝嗇一吻
才能讓你知
你有幾吸引
A
kiss
that
can
strengthen
my
body
and
mind,
don't
be
stingy
with
a
kiss
that
can
show
you
how
attractive
you
are
Оцените перевод
1
我願意(國)
2 圓滿
3 要知道你的感覺
4 心有獨鍾
5 般若波羅蜜
6 倩女幽魂
7 打開天空
8 U R My O. Luv
9 床單[ ]
10 娛樂無窮
11 淡然一週
12 你那邊幾點?
13 猜猜猜[ ]
14 病人(電影"百份百感覺II"歌曲)
15 我比誰都清楚
16 一個人
17 迷你
18 愛上你之後
19 甚麼吸引
20 在乎你感受
21 結他
22 第一份感情
23 水瓶座
24 愛你.躲你
25 天亮說晚安
26 自由港[國]
27 I Want To Be
28 貼心
29 劃火柴
30 流星.森林.雨
31 IF[國]
32 奇蹟(國)
33 情場中人 (國語)
2 圓滿
3 要知道你的感覺
4 心有獨鍾
5 般若波羅蜜
6 倩女幽魂
7 打開天空
8 U R My O. Luv
9 床單[ ]
10 娛樂無窮
11 淡然一週
12 你那邊幾點?
13 猜猜猜[ ]
14 病人(電影"百份百感覺II"歌曲)
15 我比誰都清楚
16 一個人
17 迷你
18 愛上你之後
19 甚麼吸引
20 在乎你感受
21 結他
22 第一份感情
23 水瓶座
24 愛你.躲你
25 天亮說晚安
26 自由港[國]
27 I Want To Be
28 貼心
29 劃火柴
30 流星.森林.雨
31 IF[國]
32 奇蹟(國)
33 情場中人 (國語)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.