Текст и перевод песни 陳曉東 - 病人(電影"百份百感覺II"歌曲)

病人(電影"百份百感覺II"歌曲)

誰夠力氣便踢我出 這個門口
難過是我的自由
像被你拋進公海 慢慢遊

還有話說便對我講 給我扶手
道理在你口 總會通透
求你教曉我 如何振作
即使你急於邀請我走

誰說我要起身 若起身可以和你更開心
我怎麽似病人 昏昏沈沈 高燒不肯降溫
如你要我起身 是否可給我留下蝴蝶吻
能強健身心 別吝嗇一吻 才能讓你知 你有幾吸引

誰責備我未夠勇敢 準我自首
頑固是我的自由
就讓我躲進沙丘 慢慢求

如我爛到令你燙手 請你維修
無法令我好 便垂下頭
隨我歇一歇 眉頭再皺
都不要苦心鼓吹我走

誰說我要起身 若起身可以和你更開心
我怎麽似病人 昏昏沈沈 高燒不肯降溫
如你要我起身 是否可給我留下蝴蝶吻
能強健身心 別吝嗇一吻 才能讓你知 你有幾吸引

誰說我要起身 若起身可以和你更開心
我怎麽似病人 昏昏沈沈 高燒不肯降溫
如你要我起身 是否可給我留下蝴蝶吻
能強健身心 別吝嗇一吻 才能讓你知 你有幾吸引

Больной (песня из фильма "百分百感覺II")

Если есть силы, вышвырни меня за дверь,
Грустить — мое право.
Словно ты бросила меня в открытое море, плыву по течению.

Если есть что сказать — скажи, дай мне руку,
Правда на твоей стороне, ты всегда права.
Прошу, научи меня, как взять себя в руки,
Даже если ты спешишь выпроводить меня.

Кто сказал, что я должен встать? Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
То я как больной, в бреду, в горячке, температура не спадает.
Если хочешь, чтобы я встал, может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он придаст мне сил, не жалей поцелуя, чтобы ты знала, как ты притягательна.

Кто упрекает меня в недостатке смелости, позволь мне признаться,
Упрямство — мое право.
Позволь мне спрятаться в песчаной дюне, медленно искать выход.

Если я настолько плох, что обжигаю тебя, почини меня,
Если не можешь сделать мне хорошо, опусти голову,
Дай мне передохнуть, нахмурь брови,
Но не уговаривай меня уйти.

Кто сказал, что я должен встать? Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
То я как больной, в бреду, в горячке, температура не спадает.
Если хочешь, чтобы я встал, может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он придаст мне сил, не жалей поцелуя, чтобы ты знала, как ты притягательна.

Кто сказал, что я должен встать? Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
То я как больной, в бреду, в горячке, температура не спадает.
Если хочешь, чтобы я встал, может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он придаст мне сил, не жалей поцелуя, чтобы ты знала, как ты притягательна.