病人 (電影"百份百感覺II"歌曲) - 陳曉東 перевод на немецкий

病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)

病人

谁够力便踢我出
这个门口 难过是我的自由
像被你抛进公海 慢慢游
还有话说便对我讲
给我扶手 道理在你口 总会通透
求你都晓我 如何振作
即使你急于激请我走
谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

谁责备我未够勇敢
准我自首 顽固是我的自由
就让我躲进沙丘
慢慢求
如我烂到令你烫手 请你维修
无法令我好 使垂下头
随我歇一歇 眉头再皱
都不要苦心鼓吹我走
谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

Der Kranke (Lied aus dem Film "Feel 100% II")

Der Kranke

Wer stark genug ist, tritt mich hinaus
aus dieser Tür. Traurig zu sein ist meine Freiheit.
Als hättest du mich ins offene Meer geworfen, schwimme ich langsam.
Wenn du noch etwas zu sagen hast, sag es mir.
Gib mir Halt. Deine Argumente sind immer einleuchtend.
Ich flehe dich an, lehre mich, wie ich mich aufraffen kann,
auch wenn du mich dringend drängst zu gehen.
Wer sagt, dass ich aufstehen will?
Wenn ich aufstehen könnte, um mit dir glücklicher zu sein,
wie könnte ich dann wie ein Kranker sein?
Benommen, das hohe Fieber will nicht sinken.
Wenn du willst, dass ich aufstehe,
könntest du mir vielleicht einen Schmetterlingskuss dalassen?
Er kann Körper und Geist stärken. Sei nicht geizig mit einem Kuss.
Nur so kann ich dich wissen lassen, wie anziehend du bist.

Wer wirft mir vor, nicht mutig genug zu sein?
Erlaube mir, mich zu ergeben. Sturheit ist meine Freiheit.
Lass mich einfach in einer Sanddüne verstecken,
langsam flehen.
Wenn ich so kaputt bin, dass du dir die Hände verbrennst, bitte repariere mich.
Da du mich nicht heilen kannst, lasse ich den Kopf hängen.
Lass mich kurz rasten, dann runzle ich wieder die Stirn.
Bemühe dich nicht so, mich zum Gehen zu drängen.
Wer sagt, dass ich aufstehen will?
Wenn ich aufstehen könnte, um mit dir glücklicher zu sein,
wie könnte ich dann wie ein Kranker sein?
Benommen, das hohe Fieber will nicht sinken.
Wenn du willst, dass ich aufstehe,
könntest du mir vielleicht einen Schmetterlingskuss dalassen?
Er kann Körper und Geist stärken. Sei nicht geizig mit einem Kuss.
Nur so kann ich dich wissen lassen, wie anziehend du bist.

Wer sagt, dass ich aufstehen will?
Wenn ich aufstehen könnte, um mit dir glücklicher zu sein,
wie könnte ich dann wie ein Kranker sein?
Benommen, das hohe Fieber will nicht sinken.
Wenn du willst, dass ich aufstehe,
könntest du mir vielleicht einen Schmetterlingskuss dalassen?
Er kann Körper und Geist stärken. Sei nicht geizig mit einem Kuss.
Nur so kann ich dich wissen lassen, wie anziehend du bist.