看過你流淚 - 陳曉東 перевод на немецкий

看過你流淚

你看來很疲憊
你說害怕天黑
寂寞讓你無法入睡

其實 愛情很美
應該快樂才對
可惜 愛愈是珍貴
心愈容易碎

何必急著回味
何必急著愛誰
給傷口痊癒的機會

若你需要安慰
需要有個人陪
我已經做好準備
承擔你的傷悲

我看過你流淚
也知道你傷痕累累
請不要再蹙著雙眉 慢慢後退
用防備將自己包圍

我看過你流淚
所以我一心想去追
只期待把你的笑容全部找回
多少努力我都無所謂

何必急著回味
何必急著愛誰
給傷口痊癒的機會

若你需要安慰
需要有個人陪
我已經做好準備
承擔你的傷悲

我看過你流淚
也知道你傷痕累累
請不要再蹙著雙眉 慢慢後退
用防備將自己包圍

我看過你流淚
所以我一心想去追
只期待把你的笑容全部找回
多少努力我都無所謂

我看過你流淚
也知道你傷痕累累
請不要再蹙著雙眉 慢慢後退
用防備將自己包圍

我看過你流淚
所以我一心想去追
只期待把你的笑容全部找回
多少努力我都無所謂

Ich habe dich weinen sehen

Du siehst sehr müde aus,
du sagst, du fürchtest die Dunkelheit,
Einsamkeit lässt dich nicht einschlafen.

Eigentlich ist Liebe schön,
man sollte glücklich sein.
Leider, je kostbarer die Liebe ist,
desto leichter bricht das Herz.

Warum die Eile, in Erinnerungen zu schwelgen?
Warum die Eile, jemanden zu lieben?
Gib den Wunden eine Chance zu heilen.

Wenn du Trost brauchst,
jemanden brauchst, der bei dir ist,
ich bin schon bereit,
deinen Kummer zu tragen.

Ich habe dich weinen sehen,
und weiß auch, dass du voller Narben bist.
Bitte runzle nicht mehr die Stirn, zieh dich langsam zurück,
umgib dich mit Abwehr.

Ich habe dich weinen sehen,
deshalb setze ich alles daran, dir zu helfen,
ich hoffe nur, dein Lächeln ganz wiederzufinden.
Wie viel Mühe es auch kostet, es ist mir egal.

Warum die Eile, in Erinnerungen zu schwelgen?
Warum die Eile, jemanden zu lieben?
Gib den Wunden eine Chance zu heilen.

Wenn du Trost brauchst,
jemanden brauchst, der bei dir ist,
ich bin schon bereit,
deinen Kummer zu tragen.

Ich habe dich weinen sehen,
und weiß auch, dass du voller Narben bist.
Bitte runzle nicht mehr die Stirn, zieh dich langsam zurück,
umgib dich mit Abwehr.

Ich habe dich weinen sehen,
deshalb setze ich alles daran, dir zu helfen,
ich hoffe nur, dein Lächeln ganz wiederzufinden.
Wie viel Mühe es auch kostet, es ist mir egal.

Ich habe dich weinen sehen,
und weiß auch, dass du voller Narben bist.
Bitte runzle nicht mehr die Stirn, zieh dich langsam zurück,
umgib dich mit Abwehr.

Ich habe dich weinen sehen,
deshalb setze ich alles daran, dir zu helfen,
ich hoffe nur, dein Lächeln ganz wiederzufinden.
Wie viel Mühe es auch kostet, es ist mir egal.