Текст и перевод песни 陳曉東 - 看過你流淚
你看來很疲憊
Tu
as
l'air
très
fatigué
你說害怕天黑
Tu
dis
avoir
peur
de
la
nuit
寂寞讓你無法入睡
La
solitude
te
empêche
de
dormir
其實
愛情很美
En
fait,
l'amour
est
beau
應該快樂才對
Tu
devrais
être
heureux
可惜
愛愈是珍貴
Malheureusement,
plus
l'amour
est
précieux
心愈容易碎
Plus
le
cœur
est
facile
à
briser
何必急著回味
Pourquoi
te
précipiter
à
revivre
le
passé
何必急著愛誰
Pourquoi
te
précipiter
à
aimer
quelqu'un
給傷口痊癒的機會
Laisse
tes
blessures
guérir
若你需要安慰
Si
tu
as
besoin
de
réconfort
需要有個人陪
Si
tu
as
besoin
de
quelqu'un
pour
te
tenir
compagnie
我已經做好準備
Je
suis
prêt
承擔你的傷悲
À
porter
ta
tristesse
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
也知道你傷痕累累
Je
sais
aussi
que
tu
es
meurtri
請不要再蹙著雙眉
慢慢後退
Ne
fronce
plus
les
sourcils
et
ne
recule
plus
用防備將自己包圍
Ne
te
protège
pas
du
monde
avec
ta
méfiance
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
所以我一心想去追
Alors
je
veux
te
poursuivre
只期待把你的笑容全部找回
J'espère
juste
retrouver
ton
sourire
多少努力我都無所謂
Peu
importe
combien
d'efforts
il
me
faudra
何必急著回味
Pourquoi
te
précipiter
à
revivre
le
passé
何必急著愛誰
Pourquoi
te
précipiter
à
aimer
quelqu'un
給傷口痊癒的機會
Laisse
tes
blessures
guérir
若你需要安慰
Si
tu
as
besoin
de
réconfort
需要有個人陪
Si
tu
as
besoin
de
quelqu'un
pour
te
tenir
compagnie
我已經做好準備
Je
suis
prêt
承擔你的傷悲
À
porter
ta
tristesse
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
也知道你傷痕累累
Je
sais
aussi
que
tu
es
meurtri
請不要再蹙著雙眉
慢慢後退
Ne
fronce
plus
les
sourcils
et
ne
recule
plus
用防備將自己包圍
Ne
te
protège
pas
du
monde
avec
ta
méfiance
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
所以我一心想去追
Alors
je
veux
te
poursuivre
只期待把你的笑容全部找回
J'espère
juste
retrouver
ton
sourire
多少努力我都無所謂
Peu
importe
combien
d'efforts
il
me
faudra
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
也知道你傷痕累累
Je
sais
aussi
que
tu
es
meurtri
請不要再蹙著雙眉
慢慢後退
Ne
fronce
plus
les
sourcils
et
ne
recule
plus
用防備將自己包圍
Ne
te
protège
pas
du
monde
avec
ta
méfiance
我看過你流淚
J'ai
vu
tes
larmes
所以我一心想去追
Alors
je
veux
te
poursuivre
只期待把你的笑容全部找回
J'espère
juste
retrouver
ton
sourire
多少努力我都無所謂
Peu
importe
combien
d'efforts
il
me
faudra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.