笑着说再见 - 陳曉東 перевод на немецкий

笑着说再见

我不哭你又何必流泪
我不累不用给我麻醉
从头到尾在你面前保持不崩溃
背着你早已视死如归
早想到这是最后的约会每分钟像奢侈的汗水
可笑的是我得反过来对你安慰
可悲的是这谎言不够完美
我要笑着说再会不愿你看见我的狼狈
陪你爱到这里今生无悔别看穿我口是心非
宁愿笑着说再会不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁

早想到这是最后的约会每分钟像奢侈的汗水
可笑的是我得反过来对你安慰
可悲的是这谎言不够完美
我要笑着说再会不愿你看见我的狼狈
陪你爱到这里今生无悔别看穿我口是心非
宁愿笑着说再会不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁
宁愿笑着说再会不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁

Mit einem Lächeln Abschied nehmen

Ich weine nicht, warum solltest du also Tränen vergießen?
Ich bin nicht müde, du brauchst mich nicht zu betäuben.
Von Anfang bis Ende bewahre ich vor dir die Fassung.
Hinter deinem Rücken sehe ich dem Ende längst gefasst entgegen.
Ich wusste längst, dass dies unser letztes Treffen ist, jede Minute wie kostbarer Schweiß.
Das Lächerliche ist, dass ich dich stattdessen trösten muss.
Das Traurige ist, dass diese Lüge nicht perfekt genug ist.
Ich will lächelnd Lebewohl sagen, ich will nicht, dass du meine Verzweiflung siehst.
Dich bis hierher geliebt zu haben, bereue ich in diesem Leben nicht, durchschaue nicht, dass meine Worte nicht von Herzen kommen.
Lieber sage ich lächelnd Lebewohl, sammle nicht meine tapferen Tränen.
Ein Faden der Sehnsucht, ein Zeichen für das Zerbrochene.
Die schönen Erinnerungen mögen ewig währen.

Ich wusste längst, dass dies unser letztes Treffen ist, jede Minute wie kostbarer Schweiß.
Das Lächerliche ist, dass ich dich stattdessen trösten muss.
Das Traurige ist, dass diese Lüge nicht perfekt genug ist.
Ich will lächelnd Lebewohl sagen, ich will nicht, dass du meine Verzweiflung siehst.
Dich bis hierher geliebt zu haben, bereue ich in diesem Leben nicht, durchschaue nicht, dass meine Worte nicht von Herzen kommen.
Lieber sage ich lächelnd Lebewohl, sammle nicht meine tapferen Tränen.
Ein Faden der Sehnsucht, ein Zeichen für das Zerbrochene.
Die schönen Erinnerungen mögen ewig währen.
Lieber sage ich lächelnd Lebewohl, sammle nicht meine tapferen Tränen.
Ein Faden der Sehnsucht, ein Zeichen für das Zerbrochene.
Die schönen Erinnerungen mögen ewig währen.