笑著說再會[國] - 陳曉東 перевод на русский

笑著說再會[國]

我不哭你又何必流泪
我不累不用给我麻醉
从头到尾在你面前保持不崩溃
背著你早已视死如归

早想到这是最后的约会
每分钟像奢侈的汗水
可笑的是我得反过来对你安慰
可悲的是这谎言不够完美

我要笑著说再会
不愿你看见我的狼狈
陪你爱到这里今生无悔
别看穿我口是心非

宁愿笑著说再会
不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁

早想到这是最后的约会
每分钟像奢侈的汗水
可笑的是我得反过来对你安慰
可悲的是这谎言不够完美

我要笑著说再会
不愿你看见我的狼狈
陪你爱到这里今生无悔
别看穿我口是心非

宁愿笑著说再会
不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁

宁愿笑著说再会
不要收集我坚强的泪
一线思念代表一段发碎
美好的回忆千秋万岁

Улыбаясь, говорю "прощай"

Я не плачу, так зачем же тебе лить слезы?
Я не устал, не нужно мне обезболивания.
С самого начала и до конца перед тобой я держусь, не ломаясь.
За твоей спиной я уже давно готов на все.

Я давно догадывался, что это наше последнее свидание.
Каждая минута как драгоценная капля пота.
Смешно, что я должен, наоборот, тебя утешать.
Печально, что эта ложь недостаточно убедительна.

Я хочу улыбаясь сказать "прощай".
Не хочу, чтобы ты видела мою слабость.
Любил тебя до этого момента, ни о чем не жалею в этой жизни.
Не разгадай мою неискренность.

Предпочитаю улыбаясь сказать "прощай".
Не собирай мои сильные слезы.
Каждая нить тоски – это вырванный волос.
Прекрасные воспоминания будут жить вечно.

Я давно догадывался, что это наше последнее свидание.
Каждая минута как драгоценная капля пота.
Смешно, что я должен, наоборот, тебя утешать.
Печально, что эта ложь недостаточно убедительна.

Я хочу улыбаясь сказать "прощай".
Не хочу, чтобы ты видела мою слабость.
Любил тебя до этого момента, ни о чем не жалею в этой жизни.
Не разгадай мою неискренность.

Предпочитаю улыбаясь сказать "прощай".
Не собирай мои сильные слезы.
Каждая нить тоски – это вырванный волос.
Прекрасные воспоминания будут жить вечно.

Предпочитаю улыбаясь сказать "прощай".
Не собирай мои сильные слезы.
Каждая нить тоски – это вырванный волос.
Прекрасные воспоминания будут жить вечно.