第一份感情 - 陳曉東 перевод на немецкий

第一份感情

第一份感情(粤)
原来是一直爱你 无故我都能妒忌
而每天跟你一起 心中话却远飞
斜阳导演着好戏 情侣再不愁避忌
忘我的一再相拥 创造人生日记
献上亦是我第一份感情
你已步入我极空白心灵
不见你那一刻心绪不定
记挂便是我热恋的心情
可知对你我是一直痴情
因你再懂得人生有热情
难言尽怎样爱你 和你的感觉一起
唯有你知我的心 似是无可忘记

原来是一直爱你 无故我都能妒忌
而每天跟你一起 心中话却远飞
斜阳导演着好戏 情侣再不愁避忌
忘我的一再相拥 创造人生日记
献上亦是我第一份感情
你已步入我极空白心灵
不见你那一刻心绪不定
记挂便是我热恋的心情
可知对你我是一直痴情
因你再懂得人生有热情
难言尽怎样爱你 和你的感觉一起
唯有你知我的心 似是无可忘记
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

Die erste Liebe

Die erste Liebe (Kantonesisch)
Tatsächlich habe ich dich immer geliebt, grundlos kann ich eifersüchtig werden
Und jeden Tag mit dir zusammen, doch die Worte im Herzen fliegen davon
Die untergehende Sonne inszeniert ein schönes Schauspiel, Liebespaare müssen sich nicht mehr scheuen
Sich selbst vergessend umarmen wir uns immer wieder, schreiben das Tagebuch unseres Lebens
Was ich dir schenke, ist auch meine erste Liebe
Du bist in mein völlig leeres Herz getreten
In dem Moment, in dem ich dich nicht sehe, ist mein Herz unruhig
Die Sehnsucht ist das Gefühl meiner glühenden Liebe
Weißt du, dass ich dich immer so sehr geliebt habe?
Durch dich verstehe ich wieder, dass das Leben Leidenschaft hat
Wie sehr ich dich liebe, ist schwer zu sagen, dieses Gefühl mit dir
Nur du kennst mein Herz, es scheint unvergesslich

Tatsächlich habe ich dich immer geliebt, grundlos kann ich eifersüchtig werden
Und jeden Tag mit dir zusammen, doch die Worte im Herzen fliegen davon
Die untergehende Sonne inszeniert ein schönes Schauspiel, Liebespaare müssen sich nicht mehr scheuen
Sich selbst vergessend umarmen wir uns immer wieder, schreiben das Tagebuch unseres Lebens
Was ich dir schenke, ist auch meine erste Liebe
Du bist in mein völlig leeres Herz getreten
In dem Moment, in dem ich dich nicht sehe, ist mein Herz unruhig
Die Sehnsucht ist das Gefühl meiner glühenden Liebe
Weißt du, dass ich dich immer so sehr geliebt habe?
Durch dich verstehe ich wieder, dass das Leben Leidenschaft hat
Wie sehr ich dich liebe, ist schwer zu sagen, dieses Gefühl mit dir
Nur du kennst mein Herz, es scheint unvergesslich
La la la la la la la la la