第一份感情 - 陳曉東 перевод на французский

第一份感情

第一份感情(粤)
原来是一直爱你 无故我都能妒忌
而每天跟你一起 心中话却远飞
斜阳导演着好戏 情侣再不愁避忌
忘我的一再相拥 创造人生日记
献上亦是我第一份感情
你已步入我极空白心灵
不见你那一刻心绪不定
记挂便是我热恋的心情
可知对你我是一直痴情
因你再懂得人生有热情
难言尽怎样爱你 和你的感觉一起
唯有你知我的心 似是无可忘记

原来是一直爱你 无故我都能妒忌
而每天跟你一起 心中话却远飞
斜阳导演着好戏 情侣再不愁避忌
忘我的一再相拥 创造人生日记
献上亦是我第一份感情
你已步入我极空白心灵
不见你那一刻心绪不定
记挂便是我热恋的心情
可知对你我是一直痴情
因你再懂得人生有热情
难言尽怎样爱你 和你的感觉一起
唯有你知我的心 似是无可忘记
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

Premier amour

Premier amour (Cantonais)
Je t'ai toujours aimé, sans raison je peux être jaloux
Et chaque jour avec toi, les paroles de mon cœur s'envolent
Le soleil couchant met en scène une belle histoire, les amoureux n'ont plus à se cacher
Nos étreintes passionnées créent un journal intime
Je t'offre mon premier amour
Tu es entré dans mon cœur vide et immense
Sans toi, je suis inquiet et agité
Ce sont mes pensées qui me rappellent mon amour passionné
Tu sais que je suis toujours amoureux de toi
Grâce à toi, je sais que la vie est pleine de passion
Il est difficile de dire comment je t'aime, mais mes sentiments sont les mêmes que les tiens
Seule toi connais mon cœur, et il me semble impossible à oublier

Je t'ai toujours aimé, sans raison je peux être jaloux
Et chaque jour avec toi, les paroles de mon cœur s'envolent
Le soleil couchant met en scène une belle histoire, les amoureux n'ont plus à se cacher
Nos étreintes passionnées créent un journal intime
Je t'offre mon premier amour
Tu es entré dans mon cœur vide et immense
Sans toi, je suis inquiet et agité
Ce sont mes pensées qui me rappellent mon amour passionné
Tu sais que je suis toujours amoureux de toi
Grâce à toi, je sais que la vie est pleine de passion
Il est difficile de dire comment je t'aime, mais mes sentiments sont les mêmes que les tiens
Seule toi connais mon cœur, et il me semble impossible à oublier
La la la la la la la la la