Текст и перевод песни 陳曉東 - 等等我

等等我

等等我

拖着行李 你推门离开 下个班机 要飞到未来
来不及兑现你完整的爱 竟然预约我的等待
滴滴答答 时间在催 我一直昏睡 也没发觉
其实只是你给的考验 等事到临头我睡来
有点慌 太不知不觉 有点呆 太慢半拍
也没说点什么 就让你离开
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱该如何穿鞋我都不明白
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排
我的天 我的地 快保佑我可以
最后一刻在登机门前拉住你的手
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我

拖着行李 你推门离开 下个班机 要飞到未来
来不及兑现你完整的爱 竟然预约我的等待
滴滴答答 时间在催 我一直昏睡 也没发觉
其实只是你给的考验 等事到临头我睡来
有点慌 太不知不觉 有点呆 太慢半拍
也没说点什么 就让你离开
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱我竟然错过下楼的电梯
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候踢倒了垃圾一地
我的天 我的地 快保佑我可以
偷偷地抱住你在怀里 拒绝让你走
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱该如何穿鞋我都不明白
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排
我的天 我的地 快保佑我可以
最后一刻在登机门前拉住你的手
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我
完

Wait For Me

Wait for me

Dragging your luggage You pushed open the door to leave The next flight You'll fly to the future
Not enough time to cash in your complete love You actually put me on standby
Tick tock Time is urging me I've been sleeping soundly And never noticed
Really it's only a test you've devised When the time comes I'll wake up
A little flustered Too clueless A little dull Too slow on the uptake
Still didn't say anything Just let you leave
Whether to go East or West Ants on a hot pan
Flustered How should I put on my shoes I don't even know
Absolutely can't Let time Rumble on by
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排偏偏就在这个时候 I knocked over a row of potted plants
My heavens My earth Oh please bless me with the power
At the last moment Before the boarding gate To take hold of your hand
Absolutely can't Let love Come fast and go in a hurry Oh... Wait for me

Dragging your luggage You pushed open the door to leave The next flight You'll fly to the future
Not enough time to cash in your complete love You actually put me on standby
Tick tock Time is urging me I've been sleeping soundly And never noticed
Really it's only a test you've devised When the time comes I'll wake up
A little flustered Too clueless A little dull Too slow on the uptake
Still didn't say anything Just let you leave
Whether to go East or West Ants on a hot pan
Flustered I actually missed the elevator downstairs
Absolutely can't Let time Rumble on by
偏偏又这个时候踢倒了垃圾一地偏偏就在这个时候 I knocked over a pile of trash
My heavens My earth Oh please bless me with the power
Secretly holding you in my arms Refusing to let you go
Absolutely can't Let love Come fast and go in a hurry Oh... Wait for me
Whether to go East or West Ants on a hot pan
Flustered How should I put on my shoes I don't even know
Absolutely can't Let time Rumble on by
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排偏偏就在这个时候 I knocked over a row of potted plants
My heavens My earth Oh please bless me with the power
At the last moment Before the boarding gate To take hold of your hand
Absolutely can't Let love Come fast and go in a hurry Oh... Wait for me
End