Текст и перевод песни 陳曉東 - 等等我

等等我

等等我

拖着行李 你推门离开 下个班机 要飞到未来
来不及兑现你完整的爱 竟然预约我的等待
滴滴答答 时间在催 我一直昏睡 也没发觉
其实只是你给的考验 等事到临头我睡来
有点慌 太不知不觉 有点呆 太慢半拍
也没说点什么 就让你离开
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱该如何穿鞋我都不明白
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排
我的天 我的地 快保佑我可以
最后一刻在登机门前拉住你的手
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我

拖着行李 你推门离开 下个班机 要飞到未来
来不及兑现你完整的爱 竟然预约我的等待
滴滴答答 时间在催 我一直昏睡 也没发觉
其实只是你给的考验 等事到临头我睡来
有点慌 太不知不觉 有点呆 太慢半拍
也没说点什么 就让你离开
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱我竟然错过下楼的电梯
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候踢倒了垃圾一地
我的天 我的地 快保佑我可以
偷偷地抱住你在怀里 拒绝让你走
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我
要往东 要往西 热锅上的蚂蚁
手忙脚乱该如何穿鞋我都不明白
绝不能 让时间 轰隆隆的过去
偏偏又这个时候撞倒了盆栽一排
我的天 我的地 快保佑我可以
最后一刻在登机门前拉住你的手
绝不能 让爱情 来的快去的急 Oh... 等等我
完

Attends-moi

Attends-moi

Tu portes tes bagages, tu ouvres la porte et tu pars, le prochain avion t'emmène vers le futur.
Je n'ai pas eu le temps de te donner tout mon amour, tu as réservé mon attente.
Le temps s'écoule, tic-tac, tic-tac, j'ai dormi, je n'ai rien remarqué.
C'était juste un test de ta part, je me réveille quand les choses se compliquent.
J'ai un peu peur, je n'ai rien vu venir, je suis un peu bête, un peu en retard.
Je n'ai rien dit, je t'ai laissé partir.
Tu vas vers l'est, tu vas vers l'ouest, une fourmi sur une plaque chaude.
Je suis paniqué, je ne sais même pas comment mettre mes chaussures.
Je ne peux pas laisser le temps filer, boom, boom, boom.
Et c'est précisément à ce moment-là que je renverse une rangée de plantes.
Mon Dieu, ma terre, prie pour que je puisse...
Te prendre la main à la dernière minute, à la porte d'embarquement.
Je ne peux pas laisser l'amour arriver et partir aussi vite, oh... Attends-moi.

Tu portes tes bagages, tu ouvres la porte et tu pars, le prochain avion t'emmène vers le futur.
Je n'ai pas eu le temps de te donner tout mon amour, tu as réservé mon attente.
Le temps s'écoule, tic-tac, tic-tac, j'ai dormi, je n'ai rien remarqué.
C'était juste un test de ta part, je me réveille quand les choses se compliquent.
J'ai un peu peur, je n'ai rien vu venir, je suis un peu bête, un peu en retard.
Je n'ai rien dit, je t'ai laissé partir.
Tu vas vers l'est, tu vas vers l'ouest, une fourmi sur une plaque chaude.
Je suis paniqué, j'ai manqué l'ascenseur pour descendre.
Je ne peux pas laisser le temps filer, boom, boom, boom.
Et c'est précisément à ce moment-là que je renverse des ordures partout.
Mon Dieu, ma terre, prie pour que je puisse...
Te serrer dans mes bras en cachette, refuser de te laisser partir.
Je ne peux pas laisser l'amour arriver et partir aussi vite, oh... Attends-moi.
Tu vas vers l'est, tu vas vers l'ouest, une fourmi sur une plaque chaude.
Je suis paniqué, je ne sais même pas comment mettre mes chaussures.
Je ne peux pas laisser le temps filer, boom, boom, boom.
Et c'est précisément à ce moment-là que je renverse une rangée de plantes.
Mon Dieu, ma terre, prie pour que je puisse...
Te prendre la main à la dernière minute, à la porte d'embarquement.
Je ne peux pas laisser l'amour arriver et partir aussi vite, oh... Attends-moi.
Fin