车尾厢 - 陳曉東 перевод на немецкий

车尾厢

车尾厢

合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

事实有点失落兼失望
你眼底给我不真实的希望
早锁紧我捆着我
我心里接续流汗
而没有将心中说话去讲
若是你假得像真一样
以往想所需要不虚伪的想像
不必欺我骗我
我早已放下防预 诚实说
这快乐再无法隐藏
无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

若是你假得像真一样
以往想所需要不虚伪的想像
不必欺我骗我
我早已放下防预 诚实说
这快乐再无法隐藏
无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

Kofferraum

Kofferraum

Schließe den Kofferraum, jage der Sonne nach,
Unter der untergehenden Sonne, lass mich Wärme und Licht haben.
Lass diese Gefühlssache in meinem Herzen kaltgestellt sein,
Keine Notwendigkeit, dass Freunde meinetwegen leiden.

Tatsächlich bin ich etwas verloren und enttäuscht,
In deinen Augen gibst du mir unwirkliche Hoffnung.
Längst schon hast du mich fest verschlossen, mich gefesselt,
In meinem Herzen schwitze ich unaufhörlich,
Und habe die Worte in meinem Herzen nicht ausgesprochen.
Wenn deine Falschheit so echt wirkt,
Nach der aufrichtigen Vorstellung, die ich einst begehrte.
Du brauchst mich nicht zu täuschen, mich nicht zu betrügen,
Ich habe meine Abwehr längst fallen lassen. Ehrlich gesagt,
lässt sich dieses Glück nicht mehr verbergen.
Egal, wie du mein Herz verletzt,
ich werde einen Weg finden, dir zu verzeihen.
Und dann, wenn du gegangen bist,
bleibt dieses Bild, bleibt diese Hoffnungslosigkeit.
Schließe den Kofferraum, jage der Sonne nach,
Unter der untergehenden Sonne, lass mich Wärme und Licht haben.
Lass diese Gefühlssache in meinem Herzen kaltgestellt sein,
Keine Notwendigkeit, dass Freunde meinetwegen leiden.

Wenn deine Falschheit so echt wirkt,
Nach der aufrichtigen Vorstellung, die ich einst begehrte.
Du brauchst mich nicht zu täuschen, mich nicht zu betrügen,
Ich habe meine Abwehr längst fallen lassen. Ehrlich gesagt,
lässt sich dieses Glück nicht mehr verbergen.
Egal, wie du mein Herz verletzt,
ich werde einen Weg finden, dir zu verzeihen.
Und dann, wenn du gegangen bist,
bleibt dieses Bild, bleibt diese Hoffnungslosigkeit.
Schließe den Kofferraum, jage der Sonne nach,
Unter der untergehenden Sonne, lass mich Wärme und Licht haben.
Lass diese Gefühlssache in meinem Herzen kaltgestellt sein,
Keine Notwendigkeit, dass Freunde meinetwegen leiden.

Egal, wie du mein Herz verletzt,
ich werde einen Weg finden, dir zu verzeihen.
Und dann, wenn du gegangen bist,
bleibt dieses Bild, bleibt diese Hoffnungslosigkeit.
Schließe den Kofferraum, jage der Sonne nach,
Unter der untergehenden Sonne, lass mich Wärme und Licht haben.
Lass diese Gefühlssache in meinem Herzen kaltgestellt sein,
Keine Notwendigkeit, dass Freunde meinetwegen leiden.