车尾厢 - 陳曉東 перевод на французский

车尾厢

车尾厢

合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

事实有点失落兼失望
你眼底给我不真实的希望
早锁紧我捆着我
我心里接续流汗
而没有将心中说话去讲
若是你假得像真一样
以往想所需要不虚伪的想像
不必欺我骗我
我早已放下防预 诚实说
这快乐再无法隐藏
无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

若是你假得像真一样
以往想所需要不虚伪的想像
不必欺我骗我
我早已放下防预 诚实说
这快乐再无法隐藏
无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

无论怎去伤我心
会想个方法目的将你原谅
然后等你出了走
便这样模样便这样无望
合上车尾厢 在追赶太阳
斜阳下让我有热力与光
让这感情事在心中冷藏
不必需要朋友为我凄创

Coffre de voiture

Coffre de voiture

Fermant le coffre de la voiture, je cours après le soleil
Le soleil couchant me donne de l'énergie et de la lumière
Laisse ces sentiments refroidir dans mon cœur
Pas besoin que des amis me fassent du mal

La vérité, c'est que je suis un peu déçu et déçu
Tu me donnes un espoir qui n'est pas réel dans tes yeux
Tu m'as déjà verrouillé, tu m'as enchaîné
Mon cœur continue à transpirer
Et je n'ai pas dit ce que je pensais
Si tu es aussi faux que vrai
L'imagination que je voulais, qui n'était pas hypocrite
Ne me trompe pas, ne me mens pas
J'ai déjà abandonné ma défense, dis la vérité
Ce bonheur ne peut plus être caché
Peu importe comment tu me blesses
Je trouverai un moyen de te pardonner
Puis attends que tu partes
C'est comme ça que ça va être, c'est comme ça que ça va être
Fermant le coffre de la voiture, je cours après le soleil
Le soleil couchant me donne de l'énergie et de la lumière
Laisse ces sentiments refroidir dans mon cœur
Pas besoin que des amis me fassent du mal

Si tu es aussi faux que vrai
L'imagination que je voulais, qui n'était pas hypocrite
Ne me trompe pas, ne me mens pas
J'ai déjà abandonné ma défense, dis la vérité
Ce bonheur ne peut plus être caché
Peu importe comment tu me blesses
Je trouverai un moyen de te pardonner
Puis attends que tu partes
C'est comme ça que ça va être, c'est comme ça que ça va être
Fermant le coffre de la voiture, je cours après le soleil
Le soleil couchant me donne de l'énergie et de la lumière
Laisse ces sentiments refroidir dans mon cœur
Pas besoin que des amis me fassent du mal

Peu importe comment tu me blesses
Je trouverai un moyen de te pardonner
Puis attends que tu partes
C'est comme ça que ça va être, c'est comme ça que ça va être
Fermant le coffre de la voiture, je cours après le soleil
Le soleil couchant me donne de l'énergie et de la lumière
Laisse ces sentiments refroidir dans mon cœur
Pas besoin que des amis me fassent du mal