Текст и перевод песни 陳曉東 - 閉上眼睛

閉上眼睛

最近我變得喜歡到咖啡廳
坐在窗邊離最遠的位置
記得從前你最喜歡在這裡
訴說你的得意和失意

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

我想你應該更加成熟美麗
不再相信星座 折紙飛機
當你脆弱是誰給你勇氣
冷該誰為你多加件外衣

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

哪一天你受了委屈
請别忘記給我寫一封信
讓我分擔你的心情

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒

Close Your Eyes

Lately, I enjoy going to the coffee shop
I like to sit at the window and sit far away
I remember how you used to like to sit here
And tell me about your triumphs and your sorrows

From putting away the photo diary
Tell myself don't miss you
Closing my eyes, you just appear more clearly
Now, I no longer hold it in
I let my thoughts roam free
Closing my eyes only makes me more aware

I think you have probably grown more mature and beautiful
No longer believing in the stars or paper planes
When you are at your weakest, who gives you the courage
Who is there to add a layer of clothing for you

From putting away the photo diary
Tell myself don't miss you
Closing my eyes, you just appear more clearly
Now, I no longer hold it in
I let my thoughts roam free
Closing my eyes only makes me more aware

If you've been wronged one day
Please don't forget to write me a letter
Let me share your feelings

From putting away the photo diary
Tell myself don't miss you
Closing my eyes, you just appear more clearly
Now, I no longer hold it in
I let my thoughts roam free
Closing my eyes only makes me more aware
Closing my eyes only makes me more aware
Closing my eyes only makes me more aware