隱瞞 - 陳曉東 перевод на немецкий

隱瞞

现在时间可能有点晚
两个人的路却还没走完
其实 我都忘了我们拐了多少弯
你说那部电影不好看
还好有我这样的人来作伴
其实 你暗示的比起街灯还要亮
我谢谢你喜欢
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

你的脸色有一点不安
会不会为幸福还 不习惯
可能感情的生命比灯泡还要短
谢谢你喜欢
感谢得心慌意乱
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
让我习惯快乐怎办
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

Verheimlichung

Es ist jetzt vielleicht etwas spät
Aber unser gemeinsamer Weg ist noch nicht zu Ende
Ehrlich gesagt, habe ich vergessen, wie viele Kurven wir genommen haben
Du sagtest, der Film war nicht gut
Zum Glück hattest du jemanden wie mich zur Begleitung
Ehrlich gesagt, deine Andeutungen waren heller als die Straßenlaternen
Ich danke dir für deine Zuneigung
Es gibt zu viele Gefühle, die ich verbergen möchte
Sodass stille Erinnerungen Bedauern hinterließen
Der Mitternachtsflug erreicht nicht das Endziel
Danke, dass du nichts vor mir verborgen hast
Aber sagst, es gibt kein Morgen, nur die Erinnerung an heute Abend
Es macht mir nichts aus, dass deine Offenheit
Zu meiner Last wird

Dein Gesichtsausdruck zeigt etwas Unbehagen
Bist du vielleicht noch nicht an das Glück gewöhnt?
Vielleicht ist das Leben der Gefühle kürzer als das einer Glühbirne
Danke für deine Zuneigung
Ich danke dir mit Herzklopfen und Verwirrung
Es gibt zu viele Gefühle, die ich verbergen möchte
Sodass stille Erinnerungen Bedauern hinterließen
Der Mitternachtsflug erreicht nicht das Endziel
Danke, dass du nichts vor mir verborgen hast
Aber sagst, es gibt kein Morgen, nur die Erinnerung an heute Abend
Was soll ich tun, wenn ich mich ans Glück gewöhne?
Es gibt zu viele Gefühle, die ich verbergen möchte
Sodass stille Erinnerungen Bedauern hinterließen
Der Mitternachtsflug erreicht nicht das Endziel
Danke, dass du nichts vor mir verborgen hast
Aber sagst, es gibt kein Morgen, nur die Erinnerung an heute Abend
Es macht mir nichts aus, dass deine Offenheit
Zu meiner Last wird