Текст и перевод песни 陳曉東 - 隱瞞

隱瞞

现在时间可能有点晚
两个人的路却还没走完
其实 我都忘了我们拐了多少弯
你说那部电影不好看
还好有我这样的人来作伴
其实 你暗示的比起街灯还要亮
我谢谢你喜欢
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

你的脸色有一点不安
会不会为幸福还 不习惯
可能感情的生命比灯泡还要短
谢谢你喜欢
感谢得心慌意乱
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
让我习惯快乐怎办
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

Caché

Il est peut-être un peu tard maintenant
Le chemin que nous parcourons ensemble n'est pas encore terminé
En fait, j'ai oublié combien de fois nous avons tourné
Tu dis que ce film n'est pas bien
Heureusement, j'ai quelqu'un comme moi pour te tenir compagnie
En fait, tes allusions brillent plus que les lampadaires
Je te remercie de ton affection
Il y a tellement de sentiments que je veux cacher
Laissant le silence des souvenirs laisser un regret
Le vol de minuit ne peut pas atteindre la station finale
Je te remercie de ta franchise envers moi
Tu dis qu'il n'y a pas de demain, mais tu te souviens de ce soir
Je ne me soucie pas de ta libération
Deviens mon fardeau

Ton visage est un peu inquiet
Est-ce que tu n'es pas encore habituée au bonheur ?
Peut-être que la vie de l'amour est plus courte que les ampoules
Je te remercie de ton affection
Je suis reconnaissant, mais cela me rend nerveux
Il y a tellement de sentiments que je veux cacher
Laissant le silence des souvenirs laisser un regret
Le vol de minuit ne peut pas atteindre la station finale
Je te remercie de ta franchise envers moi
Tu dis qu'il n'y a pas de demain, mais tu te souviens de ce soir
Comment puis-je m'habituer au bonheur ?
Il y a tellement de sentiments que je veux cacher
Laissant le silence des souvenirs laisser un regret
Le vol de minuit ne peut pas atteindre la station finale
Je te remercie de ta franchise envers moi
Tu dis qu'il n'y a pas de demain, mais tu te souviens de ce soir
Je ne me soucie pas de ta libération
Deviens mon fardeau