难忘你这夜心情 - 陳曉東 перевод на русский

难忘你这夜心情

难忘你这夜心情(粤)

一天飘至又走开
彷佛昨日的你 悄悄地离去
童年梦想一起要是开心
永远不分开 与你面对将来
奔跑于光阴的一对 不晓得面前是所爱
从未注意 被喝采
难忘你的笑声 徘徊昨天背影
情怀如白雪 比清水更清
难忘你心跳声 陪同我的踪影
情如白雪 只有是世外情
喜欢跟你望星星 不多说话的我
最爱是聆听
无人夜深初秋与夏之间
你说出心声 才明白你心情
奔跑于光阴的一对 不晓得面前是所爱
从未注意 被喝采
难忘你的笑声 徘徊昨天背影
情怀如白雪 比清水更清
难忘你心跳声 陪同我的踪影
情如白雪 只有是世外情
或许今天须决定 沿途共你不单只爱情
想你时开心 可否知 我极之感性

难忘你的笑声 徘徊昨天背影
情怀如白雪 比清水更清
难忘你心跳声 陪同我的踪影
情如白雪 只有是世外情
难忘你的笑声 徘徊昨天背影
情怀如白雪 比清水更清
难忘你心跳声 陪同我的踪影
情如白雪 只有是世外情
或许今天须决定 沿途共你不单只爱情
想你时开心 可否知 我极之感性

想你时开心 可否知 我极之感性

Незабываемы твои чувства этой ночью

Незабываемы твои чувства этой ночью (Кантонский диалект)

День пролетает, и ты снова уходишь,
Словно вчерашняя ты, тихо исчезаешь.
Мечты детства, если бы вместе были счастливы,
Никогда не расставались бы, навстречу будущему с тобой.
Бежим сквозь время, мы вдвоём, не ведая, что ждёт нас впереди,
Не замечая оваций.
Незабываем твой смех, перед глазами твой вчерашний силуэт,
Чувства подобны белому снегу, чище, чем вода родника.
Незабываемо биение твоего сердца, сопровождающее меня по жизни,
Любовь, как белый снег, словно чувство из другого мира.
Мне нравилось смотреть на звёзды вместе с тобой, немногословный я,
Больше всего любил слушать тебя.
Глубокой ночью, между летом и осенью,
Ты открыла мне свои чувства, и я наконец понял твоё сердце.
Бежим сквозь время, мы вдвоём, не ведая, что ждёт нас впереди,
Не замечая оваций.
Незабываем твой смех, перед глазами твой вчерашний силуэт,
Чувства подобны белому снегу, чище, чем вода родника.
Незабываемо биение твоего сердца, сопровождающее меня по жизни,
Любовь, как белый снег, словно чувство из другого мира.
Возможно, сегодня нужно решить, идти по жизни вместе, ведь нас связывает не только любовь,
Мне радостно, когда думаю о тебе, знаешь ли ты, как чувствителен я?

Незабываем твой смех, перед глазами твой вчерашний силуэт,
Чувства подобны белому снегу, чище, чем вода родника.
Незабываемо биение твоего сердца, сопровождающее меня по жизни,
Любовь, как белый снег, словно чувство из другого мира.
Незабываем твой смех, перед глазами твой вчерашний силуэт,
Чувства подобны белому снегу, чище, чем вода родника.
Незабываемо биение твоего сердца, сопровождающее меня по жизни,
Любовь, как белый снег, словно чувство из другого мира.
Возможно, сегодня нужно решить, идти по жизни вместе, ведь нас связывает не только любовь,
Мне радостно, когда думаю о тебе, знаешь ли ты, как чувствителен я?

Мне радостно, когда думаю о тебе, знаешь ли ты, как чувствителен я?