Текст и перевод песни 陳曉東 - 風一樣的男子 (國)

風一樣的男子 (國)

爱你很好 真的很好
你知道什么是我想要
当被你拥抱
我甚至想不出有什么是我所缺少
早餐做好 衬衫烫好
让我看来是你的骄傲
你从不吵闹
但是这安静的生活
使我想逃
想看远一些 想走远一点
我不甘心就这样让一切停下来
假装这是所谓的永远
也许我是将风溶解在血中的男子
也许我是天生习惯自私
你用温柔和真挚
面对我在爱里放肆的样子
也许我是将风溶解在血中的男子
也许我是天生崇拜追逐
当你将疑虑装得若无其事
请原谅我
像风一样的男子
Sorry 呀 Maggie
其实我一直都係度等你开口问我
我哋之间嘅关系
到底算吾算係一种爱
抑或
只系一种生活嘅依赖
我知道我好自私
但係
我真係好想再出去睇多D
Sorry
早餐做好 衬衫烫好
让我看来是你的骄傲
你从不吵闹
但是这安静的生活
使我想逃
想看远一些 想走远一点
我不甘心就这样让一切停下来
假装这是所谓的永远
也许我是将风溶解在血中的男子
也许我是天生习惯自私
你用温柔和真挚
面对我在爱里放肆的样子
也许我是将风溶解在血中的男子
也许我是天生崇拜追逐
当你将疑虑装得若无其事
请原谅我
像风一样的男子

Un homme comme le vent (Chinois)

T'aimer est une bonne chose, vraiment une bonne chose
Tu sais ce que je veux
Quand je suis dans tes bras
Je ne peux même pas imaginer ce qui pourrait me manquer
Le petit-déjeuner est prêt, le chemisier est repassé
Tu me fais sentir fière
Tu ne fais jamais de bruit
Mais cette vie calme
Me donne envie de m'échapper
Je veux voir plus loin, je veux aller plus loin
Je ne peux pas me résoudre à laisser tout s'arrêter comme ça
Faire semblant que c'est le soi-disant "pour toujours"
Peut-être que je suis un homme qui a le vent dans le sang
Peut-être que je suis né égoïste
Tu fais face à mon attitude effrénée dans l'amour
Avec douceur et sincérité
Peut-être que je suis un homme qui a le vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour adorer la poursuite
Quand tu caches tes doutes avec un air nonchalant
S'il te plaît pardonne-moi
Je suis un homme comme le vent
Désolé Maggie
En réalité, j'attendais que tu me demandes ce que nous sommes
Notre relation
Est-ce que ça peut être considéré comme de l'amour ?
Ou
Est-ce juste une dépendance à la vie ?
Je sais que je suis égoïste
Mais
J'ai vraiment envie de sortir et de voir plus de choses
Désolé
Le petit-déjeuner est prêt, le chemisier est repassé
Tu me fais sentir fière
Tu ne fais jamais de bruit
Mais cette vie calme
Me donne envie de m'échapper
Je veux voir plus loin, je veux aller plus loin
Je ne peux pas me résoudre à laisser tout s'arrêter comme ça
Faire semblant que c'est le soi-disant "pour toujours"
Peut-être que je suis un homme qui a le vent dans le sang
Peut-être que je suis né égoïste
Tu fais face à mon attitude effrénée dans l'amour
Avec douceur et sincérité
Peut-être que je suis un homme qui a le vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour adorer la poursuite
Quand tu caches tes doutes avec un air nonchalant
S'il te plaît pardonne-moi
Je suis un homme comme le vent