風一樣的男子[] - 陳曉東 перевод на французский

風一樣的男子[]

愛你很好 真的很好 你知道什麼是我想要
當被你擁抱 我甚至想不出有什麼是我所缺少
早餐做好 襯衫燙好 讓我看來是你的驕傲
你從不吵鬧 但是這安靜的生活使我想逃

想看遠一些 想走遠一點 我不甘心
就這樣讓一切停下來 假裝這是所謂的永遠

也許我是將風溶解在血中的男子
也許我是天生習慣自私
你用溫柔和真摯面對我 在愛裡放肆的樣子
也許我是將風溶解在血中的男子
也許我是天生崇拜追逐
當妳將疑慮裝得若無其事 請原諒我 像風一樣的男子

Sorry 呀 Maggie 其實我一直都係度等緊妳開口問我 我地之間既關係
到底算唔算係一種愛 抑或 只係一種生活既依賴 我知道我好自私
但係我真係好想再出去睇多的 sorry

早餐做好 襯衫燙好 讓我看來是你的驕傲
你從不吵鬧 但是這安靜的生活使我想逃

想看遠一些 想走遠一點 我不甘心
就這樣讓一切停下來 假裝這是所謂的永遠

也許我是將風溶解在血中的男子
也許我是天生習慣自私
你用溫柔和真摯面對我 在愛裡放肆的樣子
也許我是將風溶解在血中的男子
也許我是天生崇拜追逐
當妳將疑慮裝得若無其事 請原諒我 像風一樣的男子

L'homme comme le vent[]

T'aimer est bon, vraiment bon, tu sais ce que je veux
Quand tu me prends dans tes bras, je ne peux même pas imaginer ce qui me manque
Le petit déjeuner est prêt, la chemise est repassée, tu veux que je voie ta fierté
Tu ne te plains jamais, mais cette vie silencieuse me donne envie de m'échapper

Je veux voir plus loin, je veux aller plus loin, je n'en peux plus
Laisser tout s'arrêter comme ça, faire semblant que c'est ce qu'on appelle pour toujours

Peut-être que je suis un homme qui a du vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour être égoïste
Tu me fais face avec douceur et sincérité, tu te laisses aller dans l'amour
Peut-être que je suis un homme qui a du vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour adorer la poursuite
Quand tu caches tes doutes comme si de rien n'était, pardonne-moi, je suis un homme comme le vent

Désolé Maggie, en fait, j'ai toujours attendu que tu me demandes ce qu'on est
Est-ce que notre relation est de l'amour, ou juste une dépendance à la vie ? Je sais que je suis égoïste
Mais je veux vraiment aller voir ailleurs, désolée

Le petit déjeuner est prêt, la chemise est repassée, tu veux que je voie ta fierté
Tu ne te plains jamais, mais cette vie silencieuse me donne envie de m'échapper

Je veux voir plus loin, je veux aller plus loin, je n'en peux plus
Laisser tout s'arrêter comme ça, faire semblant que c'est ce qu'on appelle pour toujours

Peut-être que je suis un homme qui a du vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour être égoïste
Tu me fais face avec douceur et sincérité, tu te laisses aller dans l'amour
Peut-être que je suis un homme qui a du vent dans le sang
Peut-être que je suis né pour adorer la poursuite
Quand tu caches tes doutes comme si de rien n'était, pardonne-moi, je suis un homme comme le vent