陳曉東 - 风吹草动 - перевод текста песни на французский

风吹草动 - 陳曉東перевод на французский




风吹草动
Le vent souffle sur l'herbe
风吹草动
Le vent souffle sur l'herbe
世界已暂停 凝结了我冲动
Le monde est suspendu, figé par mon impulsion
神情如定镜 不愿点火与煽风
Mon expression est comme un miroir, je ne veux pas allumer le feu ni attiser le vent
你控制面容 强制眼角转动
Tu contrôles ton visage, forçant le coin de ton œil à bouger
如堤防乱碰心内的感性警钟
Comme une digue touchant la cloche de la sensibilité dans mon cœur
俏静无言 视野天转地动
Tranquille et silencieux, le champ de vision tourne
呼气及动作都欠奉
La respiration et les mouvements sont absents
有任可良药我早晚服用
S'il y a un remède, je le prendrai tôt ou tard
可有效渐退这物博激动
Il peut efficacement atténuer cette excitation excessive
再没法承受风吹草动
Je ne peux plus supporter le vent qui souffle sur l'herbe
更没有防备再可应用
Il n'y a plus de défense à utiliser
再没法移动双方的梦
Je ne peux plus déplacer nos rêves
多一秒后恐防灵魂占融
Une seconde de plus, et je crains que nos âmes ne fusionnent
我俩也服从 迎接每秒空洞
Nous nous soumettons tous les deux, accueillant chaque seconde de vide
神情如定镜 将汗水蒸发半空
Mon expression est comme un miroir, évaporant la sueur dans les airs
我俩也应同 情绪会再摆动
Nous sommes tous les deux d'accord, les émotions vont à nouveau bouger
求援和犯错机会哑忍这苦衷
Demander de l'aide et admettre nos erreurs, nous endurons ce chagrin en silence
俏静无言 视野天转地动
Tranquille et silencieux, le champ de vision tourne
呼气及动作都欠奉
La respiration et les mouvements sont absents
有任可良药我早晚服用
S'il y a un remède, je le prendrai tôt ou tard
可有效渐退这物博激动
Il peut efficacement atténuer cette excitation excessive
再没法承受风吹草动
Je ne peux plus supporter le vent qui souffle sur l'herbe
更没有防备再可应用
Il n'y a plus de défense à utiliser
再没法移动双方的梦
Je ne peux plus déplacer nos rêves
多一秒后恐防灵魂占融
Une seconde de plus, et je crains que nos âmes ne fusionnent
再没法承受风吹草动
Je ne peux plus supporter le vent qui souffle sur l'herbe
更没有防备再可应用
Il n'y a plus de défense à utiliser
再没法移动双方的梦
Je ne peux plus déplacer nos rêves
多一秒后恐防灵魂占融
Une seconde de plus, et je crains que nos âmes ne fusionnent
再没法承受风吹草动
Je ne peux plus supporter le vent qui souffle sur l'herbe
更没有防备再可应用
Il n'y a plus de défense à utiliser
再没法移动双方的梦
Je ne peux plus déplacer nos rêves
多一秒后恐防灵魂占融
Une seconde de plus, et je crains que nos âmes ne fusionnent





Авторы: Siu Kei Chan, Chi Shing Leung

陳曉東 - compilation
Альбом
compilation

1 脉搏奔流 (独唱版)
2 Go Go
3 为我多留一夜
4 感觉瞬间
5 风 一 样 的 男 子
6 爱空间
7 爱你躲你(广州话版)
8 爱不该有配角
9 爱不离(国)
10 爱不离 (广告‘银鹭茶不离‘主题曲)(国)
11 爱上你
12 爱一天多一点
13 爱,很简单
14 流星.森林.雨
15 没线风筝
16 水瓶座
17 比我幸福
18 每天都想念
19 梦想实验室
20 无痕
21 无名份的爱
22 无仇无怨
23 特务(Remix)
24 生命你好?
25 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
26 病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)
27 风吹草动
28 难以形容
29 钢琴
30 路口
31 贴心
32 请你一定要比我幸福
33 讲一次
34 挡不住我的心
35 蔚蓝翅膀 (上海‘蓝海百老汇‘主题曲)
36 般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)
37 美好时光
38 约定(拉阔)
39 等着你开口
40 笑着说再见
41 突然心动
42 病人(电影版)
43 花开无声(国)
44 拥抱空气
45 抓梦
46 把你写进我的情歌里
47 借借你肩膀 (电影‘爱与诚‘主题曲)
48 你有你意思
49 你是一幅画
50 你想要的
51 今天开始
52 了解你的所有
53 临别看你一眼
54 借借你肩膊(电影‘爱与诚’插曲)
55 不想睡
56 不安的快乐
57 三个字
58 一支卖男孩的火柴
59 一个人
60 U R My O. Luv
61 No
62 Hear me cry
63 Good-Bye
64 不必说感谢(粤)
65 高兴就好
66 准我爱你 (划火柴国语版)
67 划火柴-一支卖男孩的火柴 (上集)
68 我愿意(电影‘停不了的爱’插曲)(国)
69 情有独钟
70 心碎了无痕
71 心有独钟 (国)
72 床单
73 巨人
74 寂寞宇宙(电影‘我的美丽乡愁’主题曲)(国)
75 划火柴(一支卖男孩的火柴)
76 实在
77 奇迹 (Featuring丁菲飞)
78 奇迹
79 天亮說晚安
80 夜的诱惑
81 回程
82 吻下去爱上你(倩女幽魂插曲)
83 吻下去爱上你
84 叫我
85 好奇先生

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.