黑色領帶 - 陳曉東 перевод на немецкий

黑色領帶

黑色领带

其实去与不去 疑虑对与不对
若是去愿所得欢笑会胜过眼泪
留下对与不对 还是退与不退
为什么 自己的心里 永远有顾虑
参加者的嘴巴 每讲一句
遗弃跟记取 仍是迷堆
又束起黑色领带 是这宴会极庞大
或者参与了人方可领悟理解
又解开黑色领带 是非黑白及成败
或者经过了 才方知我愉快 不愉快

其实去与不去 疑虑对与不对
若是去愿所得欢笑会胜过眼泪
留下对与不对 还是退与不退
为什么 自己的心里 永远有顾虑
参加者的嘴巴 每讲一句
遗弃跟记取 仍是迷堆
又束起黑色领带 是这宴会极庞大
或者参与了人方可领悟理解
又解开黑色领带 是非黑白及成败
或者经过了 才方知我愉快 不愉快

看这个结 仿似此刻的心态
我既要戴也想解
看这个我 想法有一点古怪 可否了解
又束起黑色领带 是这宴会极庞大
或者参与了人方可领悟理解
又解开黑色领带 是非黑白及成败
或者经过了 才方知我愉快

不愉快

Schwarze Krawatte

Schwarze Krawatte

Ob ich hingehe oder nicht, zweifle ich, ob es richtig oder falsch ist
Wenn ich hingehe, hoffe ich, dass die gewonnene Freude die Tränen überwiegt
Ob ich bleibe, richtig oder falsch, oder ob ich mich zurückziehe oder nicht
Warum habe ich in meinem eigenen Herzen immer Bedenken
Jeder Satz aus dem Mund der Teilnehmer
Verwerfen und Behalten, es bleibt ein Rätsel
Wieder binde ich die schwarze Krawatte, dieses Fest ist äußerst groß
Vielleicht kann man erst durch die Teilnahme begreifen und verstehen
Wieder löse ich die schwarze Krawatte; Richtig und Falsch, Schwarz und Weiß sowie Erfolg und Misserfolg
Vielleicht weiß ich erst, nachdem ich es durchgemacht habe, ob ich glücklich oder unglücklich bin

Ob ich hingehe oder nicht, zweifle ich, ob es richtig oder falsch ist
Wenn ich hingehe, hoffe ich, dass die gewonnene Freude die Tränen überwiegt
Ob ich bleibe, richtig oder falsch, oder ob ich mich zurückziehe oder nicht
Warum habe ich in meinem eigenen Herzen immer Bedenken
Jeder Satz aus dem Mund der Teilnehmer
Verwerfen und Behalten, es bleibt ein Rätsel
Wieder binde ich die schwarze Krawatte, dieses Fest ist äußerst groß
Vielleicht kann man erst durch die Teilnahme begreifen und verstehen
Wieder löse ich die schwarze Krawatte; Richtig und Falsch, Schwarz und Weiß sowie Erfolg und Misserfolg
Vielleicht weiß ich erst, nachdem ich es durchgemacht habe, ob ich glücklich oder unglücklich bin

Sieh diesen Knoten, er ähnelt meinem jetzigen Gemütszustand
Ich will ihn sowohl tragen als auch lösen
Sieh mich an, meine Gedanken sind etwas seltsam, kannst du das verstehen?
Wieder binde ich die schwarze Krawatte, dieses Fest ist äußerst groß
Vielleicht kann man erst durch die Teilnahme begreifen und verstehen
Wieder löse ich die schwarze Krawatte; Richtig und Falsch, Schwarz und Weiß sowie Erfolg und Misserfolg
Vielleicht weiß ich erst, nachdem ich es durchgemacht habe, ob ich glücklich bin

Unglücklich