Текст и перевод песни 陳李張王 - 我是黑夜你是白天

我是黑夜你是白天

这三数天持续失眠 你却在沉睡梦正甜
小孩一般的睡脸 总让我眷恋
两个不一样的灵魂 难免越爱越陌生
世界失去了平衡
我总是不愿对你残忍却又不能不分
我是黑夜你是白天 两个世界不交叠
我的冷漠你的激烈 谁也不被谁了解
我是黑夜你是白天 等待不到你出现
黎明时候擦肩而过 留下永远的怀念
我拥有孤独的灵魂 一道不开启的门
让你受伤害最深
我的心不愿对你残忍只有和你相分
我是黑夜你是白天 两个世界不交叠
我的冷漠你的激烈 谁也不被谁了解
我是黑夜你是白天 等待不到你出现
黎明时候擦肩而过 永远的思念
谁也不能被谁征服 谁也没有被谁辜负
一样的路 不同的脚步
我是黑夜你是白天 两个世界不交叠
我的冷漠你的激烈 谁也不被谁了解
我是黑夜你是白天 等待不到你出现
黎明时候擦肩而过 留下的只有怀念

Je suis la nuit, tu es le jour

Ces trois derniers jours, je n'ai pas dormi, tandis que toi, tu dors paisiblement, bercé par des rêves doux.
Ton visage endormi, si innocent, me captive.
Deux âmes différentes, nos cœurs s'éloignent inexorablement malgré l'amour que nous partageons.
Le monde a perdu son équilibre.
Je ne veux pas te faire de mal, mais je ne peux pas faire autrement.
Je suis la nuit, tu es le jour, deux mondes qui ne se croisent jamais.
Ma froideur contraste avec ton ardeur, nous ne nous comprenons pas.
Je suis la nuit, tu es le jour, je n'attends pas ton apparition.
A l'aube, nous nous croisons, laissant derrière nous des souvenirs impérissables.
Je porte en moi une âme solitaire, une porte qui ne s'ouvre jamais.
C'est moi qui te fais le plus souffrir.
Mon cœur refuse de te faire du mal, et pourtant, je dois me séparer de toi.
Je suis la nuit, tu es le jour, deux mondes qui ne se croisent jamais.
Ma froideur contraste avec ton ardeur, nous ne nous comprenons pas.
Je suis la nuit, tu es le jour, je n'attends pas ton apparition.
A l'aube, nous nous croisons, pour un souvenir éternel.
Aucun de nous ne peut conquérir l'autre, aucun de nous n'a été trahi par l'autre.
Même chemin, mais rythmes différents.
Je suis la nuit, tu es le jour, deux mondes qui ne se croisent jamais.
Ma froideur contraste avec ton ardeur, nous ne nous comprenons pas.
Je suis la nuit, tu es le jour, je n'attends pas ton apparition.
A l'aube, nous nous croisons, ne laissant que des souvenirs.