陳李張王 - 李莫愁 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 陳李張王 - 李莫愁




仇恨你我也献出生命
Ненавидя тебя, я тоже отдаю свою жизнь
每寸青丝 情泪种出每寸毒刺
С каждым дюймом зеленого шелка "слезы любви" растут, с каждым дюймом "жала"
原谅你说似说得轻易 怎麽总流连往事
Прощаю тебя за то, что ты так легко это говоришь, но почему ты всегда копаешься в прошлом?
曾话过要与你都一样 永葬于此
Однажды я сказал, что хочу быть похороненным здесь навсегда, как ты.
平伏我心中一根刺
Успокой занозу в моем сердце
坟墓里看见我刻的字
Я видел свою гравюру на могиле
笑也笑不出笑意
Я не могу смеяться без улыбки
情人被杀光 仇人未释放
Возлюбленный был убит, а враг не был освобожден.
然而自卑心境可有半线曙光
Однако в состоянии комплекса неполноценности может быть полоска света.
愁怀聚满腔 成全自己终生悲壮
Полон печали, полон печали, полон печали, полон печали, полон печали по жизни
一弯水影 要一生眼泪
Изгиб водной тени будет лить слезы всю жизнь
为我安葬
Похорони меня
讨厌别人未能换来愉快
Ненавижу, что другие не могут обменяться счастьем
恐怕绝情药 仍未填尽心债
Я боюсь, что бесчувственная медицина все еще не выплатила долг
柔肠踏碎便痛快 无求无欲浪迹天涯
Когда мягкий кишечник поврежден, они счастливы и у них нет желания скитаться по миру.
忘掉握紧掌心的碎片一块
Забудьте о кусочках сжатых ладоней
所爱又来又回 莫愁莫怪
Любовь приходит и снова уходит, не волнуйся, не вини
只有给你宽恕 绝情毒便解
Только простив вас, мы избавимся от бесчувственного яда
解脱自己释怀 才活得似是小孩
Освободи себя и позволь жить как ребенок
放开杀戒 练得出心经 超脱境界
Отпустите кольцо убийства и практикуйте Сутру сердца, чтобы выйти за пределы этого царства
悬崖万尺深 埋藏下激愤
Гнев похоронен под скалой глубиной 10 000 футов
明明互相出于宠爱 却要杀生
Очевидно, из любви друг к другу, но они хотят убить друг друга
前行没有灯 回头路都不应该暗
Впереди нет света, и не должно быть темно, когда вы повернете назад.
甘不甘心 也不必怨毒 赠你掌印
Вам не нужно жаловаться, если вы не хотите, чтобы вам оставили отпечаток ладони
把你幸福的残骸 埋没于以后生涯
Похорони обломки своего счастья в будущем.
再不见怪 在山川水色寻我愉快
Не удивляйся больше. Я счастлив, что нашел себя в горах и реках.





Авторы: Ruo Ning Lin, King Wen Wei


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.