陳松伶 - 三喜臨門 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳松伶 - 三喜臨門




三喜臨門
Linmen de Sanxi
誠心真心關心關注 接受任由人
Sincèrement, sincèrement, faites attention, acceptez et laissez les gens
緣與份 各自尋
Le destin et le destin se retrouvent
源於真心基於真愛 拒絕亦由人
Du fond du cœur, basé sur le véritable amour, le rejet est aussi par les gens
誰明我的心
Qui connaît mon cœur
歡樂 衝開眼中那淚痕
La joie a précipité les larmes dans ses yeux
歡愉 解開心中的苦困
La joie dénoue la souffrance dans mon cœur
歡笑 打開心扉的隔膜
Le rire ouvre le diaphragme du cœur
願意共你分享 每點夢與真
Prêt à partager chaque rêve et vérité avec vous
心事 只想告知眼前人
Je veux juste dire à la personne en face de moi ce que j'ai en tête
心情 只盼共你拉得近
J'espère juste me rapprocher de toi dans l'ambiance
心意 只想每點給你贈
Je veux juste te donner chaque point
合奏心曲愛是琴
Chanson du cœur de l'ensemble L'amour est le Qin
誠心真心關心關注 接受任由人
Sincèrement, sincèrement, faites attention, acceptez et laissez les gens
緣與份 各自尋
Le destin et le destin se retrouvent
源於真心基於真愛 拒絕亦由人
Du fond du cœur, basé sur le véritable amour, le rejet est aussi par les gens
誰明我的心
Qui connaît mon cœur
歡樂 衝開眼中那淚痕
La joie a précipité les larmes dans ses yeux
歡愉 解開心中的苦困
La joie dénoue la souffrance dans mon cœur
歡笑 打開心扉的隔膜
Le rire ouvre le diaphragme du cœur
願意共你分享 每點夢與真
Prêt à partager chaque rêve et vérité avec vous
心曲 傾出心中千點愛
La chanson du cœur déverse mille points d'amour dans mon cœur
心意 輸出至真的慰問
Mon cœur va aux vraies condoléances
心韻 譜出愛歌哪用琴
utiliser le qin pour composer une chanson d'amour avec une rime cardiaque
用每顆心
Avec chaque cœur
喜事 彼此心中早應允
Des événements heureux ont longtemps été convenus dans le cœur de chacun
喜鵲 天天報喜佳訊近
Les pies rapportent de bonnes nouvelles tous les jours
喜訊 今天已經唱入雲
La bonne nouvelle a été chantée dans les nuages aujourd'hui
共慶熱愛伴着春風生
Célébrez l'amour avec la brise printanière





Авторы: Cheng Kok Kong, 胡偉文


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.