天涯歌女 - 陳松伶 перевод на немецкий

天涯歌女

天涯呀海角 去找真知音
小妹妹歌唱 郎弄琴
琴絃歌聲正好永同心

噯呀噯喲 琴絃歌聲正好永同心

珠淚呀雨點印 已沾濕衣襟
歌女的心裏無別人
常常憶起往昔患難情深

噯呀噯喲 常常憶起往昔患難情深

生活呀再苦困 我甘心等一生
天會荒呀地會老
然而不變的是這情恩

噯呀噯喲 然而不變的是這情恩

Sängerin am Ende der Welt

Am Ende der Welt, am Rande des Meeres, suche ich meinen wahren Seelenverwandten.
Das kleine Mädchen singt, der junge Mann spielt die Laute.
Die Saiten der Laute und der Gesang, für immer vereint im Herzen.

Aiya Aiyo, Die Saiten der Laute und der Gesang, für immer vereint im Herzen.

Perlentrవాnen, Regentropfen, haben schon mein Gewand durchnässt.
Im Herzen der Sängerin gibt es keinen anderen.
Ich erinnere mich oft an die vergangenen Tage der Not und der tiefen Gefühle.

Aiya Aiyo, Ich erinnere mich oft an die vergangenen Tage der Not und der tiefen Gefühle.

Wie hart das Leben auch sein mag, ich bin bereit, ein Leben lang zu warten.
Der Himmel mag veröden, die Erde mag altern.
Doch unverändert bleibt diese Liebe und Dankbarkeit.

Aiya Aiyo, Doch unverändert bleibt diese Liebe und Dankbarkeit.