Текст и перевод песни 陳松伶 - 天涯歌女
天涯呀海角
去找真知音
Au
bout
du
monde,
au
bout
du
monde,
je
cherche
mon
âme
sœur
小妹妹歌唱
郎弄琴
Ma
petite
sœur
chante,
toi,
tu
joues
du
luth
琴絃歌聲正好永同心
Les
cordes
du
luth
et
la
mélodie
de
la
chanson,
unis
à
jamais
噯呀噯喲
琴絃歌聲正好永同心
Oh,
oh,
les
cordes
du
luth
et
la
mélodie
de
la
chanson,
unis
à
jamais
珠淚呀雨點印
已沾濕衣襟
Les
perles
de
larmes
et
les
gouttes
de
pluie
ont
déjà
mouillé
mon
vêtement
歌女的心裏無別人
Le
cœur
de
la
chanteuse
n'a
personne
d'autre
常常憶起往昔患難情深
Je
me
rappelle
toujours
de
notre
passé,
de
notre
profonde
affection
dans
les
difficultés
噯呀噯喲
常常憶起往昔患難情深
Oh,
oh,
je
me
rappelle
toujours
de
notre
passé,
de
notre
profonde
affection
dans
les
difficultés
生活呀再苦困
我甘心等一生
La
vie,
même
si
elle
est
dure,
j'attendrai
patiemment
toute
ma
vie
天會荒呀地會老
Le
ciel
peut
se
désertifier,
la
terre
peut
vieillir
然而不變的是這情恩
Mais
cette
affection
restera
inchangée
噯呀噯喲
然而不變的是這情恩
Oh,
oh,
mais
cette
affection
restera
inchangée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.