扁舟情侶 (feat. 溫兆倫) - 陳松伶 перевод на немецкий

扁舟情侶 (feat. 溫兆倫)

伴你泛舟去 但覺遠山彷彿也在笑
在你臂彎裏 劇跳的心正動搖
共你眼相對 但覺似在空中輕飄飄
願看水中倒影 為身邊坐的是你

如影一雙 像天邊雙雙候鳥
輕舟風裏慢慢搖
明日要做對白頭鳥
小小心絃被愛挑

在這軟風裏 蜜意説不了
就算再鈍的心都輕佻 此刻心意沒法描
問你可知我心
問可知我心劇跳

未怕被你笑 為了我的心早早愛定了
但我也感到 熱愛翻滾似浪潮
共對每一秒 亦有愛念戀火心中燒
逝去管多與少 但今天最緊重要

如影一雙 像天邊雙雙候鳥
輕舟風裏慢慢搖
明日要做對白頭鳥
小小心絃被愛挑

在這軟風裏 蜜意説不了
就算再鈍的心都輕佻 此刻心意沒法描
問你可知我心
問可知我心劇跳

面較胭脂更嬌
像天邊那些夕照

Liebespaar im Boot (feat. 溫兆倫)

Wenn ich mit dir im Boot fahre, scheinen sogar die fernen Berge zu lächeln.
In deinen Armen pocht mein Herz wild.
Wenn wir uns in die Augen sehen, fühle ich mich, als würde ich in der Luft schweben.
Ich liebe es, unser Spiegelbild im Wasser zu betrachten, weil du neben mir sitzt.

Wie ein Schattenpaar, wie die Zugvögel am Himmel,
schaukelt das leichte Boot sanft im Wind.
Morgen werden wir ein Paar mit weißen Haaren sein,
mein kleines Herz wird von Liebe berührt.

In diesem sanften Wind sind die süßen Worte unaussprechlich,
selbst ein stumpfes Herz wird leichtsinnig. Ich kann meine Gefühle in diesem Moment nicht beschreiben.
Fragst du, ob du mein Herz kennst?
Fragst du, ob du weißt, dass mein Herz wild schlägt?

Ich habe keine Angst, dass du mich auslachst, denn mein Herz hat sich schon längst in dich verliebt.
Aber ich fühle auch, wie die heiße Liebe wie eine Welle aufsteigt.
In jeder Sekunde, die wir zusammen verbringen, brennen die Liebe und das Feuer der Leidenschaft in meinem Herzen.
Es ist egal, wie viel Zeit vergangen ist, aber heute ist am wichtigsten.

Wie ein Schattenpaar, wie die Zugvögel am Himmel,
schaukelt das leichte Boot sanft im Wind.
Morgen werden wir ein Paar mit weißen Haaren sein,
mein kleines Herz wird von Liebe berührt.

In diesem sanften Wind sind die süßen Worte unaussprechlich,
selbst ein stumpfes Herz wird leichtsinnig. Ich kann meine Gefühle in diesem Moment nicht beschreiben.
Fragst du, ob du mein Herz kennst?
Fragst du, ob du weißt, dass mein Herz wild schlägt?

Mein Gesicht ist schöner als Rouge,
wie die Abendsonne am Himmel.