迷惘的愛 - 陳松伶 перевод на немецкий

迷惘的愛

迷迷惘惘像是愛
甜甜苦苦不清楚
真真假假怎捉摸
我的心曲等你和

疑疑惑惑像霧裏
時時刻刻差不多
多多少少真關心
一顆心被拖呀拖

像烈火每日在燃愛變負荷
像烈酒每日在嘗太多苦楚
恨你常愚弄我 痴心空懸不好過
真的愛願你講清楚

談談笑笑伴着我
迷迷痴痴的心窩
輕輕鬆鬆戀之歌
那天方可跟你和

情情愛愛沒道理
愁愁苦苦鎖心窩
分分秒秒等呀等
愛海只願共同墮

為什麼愛似拔河拉拉拖拖
為什麼我較別人痛苦得多
在愛情迷霧裏 不見將來怎走過
可否再讓我看清楚

甜甜蜜蜜夢着你
柔情點點鎖心窩
清清醒醒想一想
痴心偏偏多折磨

迷迷醉醉望着你
迷迷痴痴感觸多
真真假假不清楚
眼中珠淚默然落

Verwirrende Liebe

Verwirrt und benebelt, ist es wie Liebe
Süß und bitter, unklar
Wahr und falsch, schwer zu fassen
Mein Herzlied wartet auf deine Harmonie

Zweifelnd und unsicher, wie im Nebel
Jeden Moment fast gleich
Mehr oder weniger, echte Sorge
Ein Herz wird hin und her gezogen

Wie ein loderndes Feuer, das täglich brennt, Liebe wird zur Last
Wie starker Wein, täglich gekostet, zu viel Bitterkeit
Ich hasse es, wie du mich oft täuschst, mein verliebtes Herz hängt in der Luft, es ist schwer zu ertragen
Wenn du mich wirklich liebst, sag es mir bitte deutlich

Rede und lache mit mir
Mein verliebtes, betörtes Herz
Ein leichtes Liebeslied
Wann kann ich endlich mit dir harmonieren?

Liebe und Zuneigung, ohne Vernunft
Sorgen und Kummer schließen mein Herz ein
Sekunden und Minuten des Wartens
Im Meer der Liebe will ich nur gemeinsam versinken

Warum ist Liebe wie Tauziehen, ein Hin und Her?
Warum leide ich mehr als andere?
Im Liebesnebel sehe ich keine Zukunft, wie soll ich weitergehen?
Kannst du mir bitte erlauben, klarer zu sehen?

Süß träume ich von dir
Zärtliche Gefühle schließen mein Herz ein
Klar und wach denke ich nach
Verliebtheit bringt doch nur Qualen

Benebelt und berauscht schaue ich dich an
Verliebt und betört, viele Gefühle
Wahr und falsch, unklar
Tränen fallen still aus meinen Augen