Текст и перевод песни 陳松伶 - 迷惘的愛

迷惘的愛

迷迷惘惘像是愛
甜甜苦苦不清楚
真真假假怎捉摸
我的心曲等你和

疑疑惑惑像霧裏
時時刻刻差不多
多多少少真關心
一顆心被拖呀拖

像烈火每日在燃愛變負荷
像烈酒每日在嘗太多苦楚
恨你常愚弄我 痴心空懸不好過
真的愛願你講清楚

談談笑笑伴着我
迷迷痴痴的心窩
輕輕鬆鬆戀之歌
那天方可跟你和

情情愛愛沒道理
愁愁苦苦鎖心窩
分分秒秒等呀等
愛海只願共同墮

為什麼愛似拔河拉拉拖拖
為什麼我較別人痛苦得多
在愛情迷霧裏 不見將來怎走過
可否再讓我看清楚

甜甜蜜蜜夢着你
柔情點點鎖心窩
清清醒醒想一想
痴心偏偏多折磨

迷迷醉醉望着你
迷迷痴痴感觸多
真真假假不清楚
眼中珠淚默然落

Amour Perdu

Perdue dans l'amour, comme dans un rêve
Sucré et amer, je ne sais pas
Vrai ou faux, comment le savoir
Mon cœur chante et t'attend

Dans le brouillard, incertaine
Toujours et encore, presque la même
Plus ou moins, je m'inquiète vraiment
Mon cœur est tiré et tiré

Comme un feu ardent, brûlant chaque jour, l'amour devient un fardeau
Comme un vin fort, j'en goûte trop chaque jour, trop d'amertume
Je te déteste pour me tromper, mon cœur est vide, c'est difficile à vivre
Si tu m'aimes vraiment, sois clair

Parle, rigole, sois avec moi
Mon cœur est perdu dans un rêve
L'amour, facile, chantons
Ce jour-là, je pourrai être avec toi

L'amour n'a pas de logique
Le chagrin et l'amertume enferment mon cœur
Minute après minute, j'attends, j'attends
Dans l'océan de l'amour, je veux sombrer avec toi

Pourquoi l'amour est-il comme un jeu de tir à la corde, tirant, tirant, tirant
Pourquoi souffre-t-on plus que les autres
Dans le brouillard de l'amour, je ne vois pas l'avenir, comment traverser
Peux-tu me laisser voir plus clairement

Je rêve de toi, doux et sucré
Des sentiments tendres enferment mon cœur
Soyons clairs, pensons
Le cœur sincère est souvent torturé

Je te regarde, ivre de désir
Perdu dans un rêve, tellement de sensations
Vrai ou faux, je ne sais pas
Des larmes silencieuses coulent de mes yeux