還我冰雪魂 - 陳松伶 перевод на немецкий

還我冰雪魂

曾經不斷追問
情深怎惹恨
情感譜入仙音
柔似水與雲

夢中身在化蝶
夢醒又一生
冰心載不了恨
純潔不染塵

求可洗盡憂恨
還我冰雪魂
願可拋下愛戀
煩惱是心生

曾經不斷追問
情深怎惹恨
情感譜入仙音
柔似水與雲

夢中身在化蝶
夢醒又一生
冰心載不了恨
純潔不染塵

求洗盡去憂恨
還我冰雪魂
願可拋下愛戀
煩惱是心生

冰心載不了恨
煩惱是心生

Gib mir meine Eis- und Schneeseele zurück

Einst fragte ich unaufhörlich,
warum tiefe Liebe Hass hervorruft.
Gefühle, eingefangen in himmlischer Musik,
sanft wie Wasser und Wolken.

Im Traum verwandelte ich mich in einen Schmetterling,
erwachte und ein neues Leben begann.
Ein Herz aus Eis kann keinen Hass tragen,
rein und unbefleckt.

Ich flehe darum, allen Kummer und Hass reinzuwaschen,
gib mir meine Eis- und Schneeseele zurück.
Ich wünschte, ich könnte die Liebe hinter mir lassen,
denn Sorgen entstehen im Herzen.

Einst fragte ich unaufhörlich,
warum tiefe Liebe Hass hervorruft.
Gefühle, eingefangen in himmlischer Musik,
sanft wie Wasser und Wolken.

Im Traum verwandelte ich mich in einen Schmetterling,
erwachte und ein neues Leben begann.
Ein Herz aus Eis kann keinen Hass tragen,
rein und unbefleckt.

Ich flehe darum, allen Kummer und Hass reinzuwaschen,
gib mir meine Eis- und Schneeseele zurück.
Ich wünschte, ich könnte die Liebe hinter mir lassen,
denn Sorgen entstehen im Herzen, mein Lieber.

Ein Herz aus Eis kann keinen Hass tragen,
Sorgen entstehen im Herzen.