陳松伶 - 還我冰雪魂 - перевод текста песни на французский

還我冰雪魂 - 陳松伶перевод на французский




還我冰雪魂
Rends-moi mon âme de glace
曾經不斷追問
J'ai toujours demandé
情深怎惹恨
Comment une affection profonde peut-elle susciter de la haine ?
情感譜入仙音
Les sentiments se transforment en musique céleste
柔似水與雲
Douce comme l'eau et les nuages
夢中身在化蝶
Dans mes rêves, je me transforme en papillon
夢醒又一生
Je me réveille et je vis une autre vie
冰心載不了恨
Mon cœur de glace ne peut pas supporter la haine
純潔不染塵
La pureté ne se tache pas de poussière
求可洗盡憂恨
Je cherche à purifier mon cœur de la tristesse et de la haine
還我冰雪魂
Rends-moi mon âme de glace
願可拋下愛戀
Je veux pouvoir abandonner l'amour
煩惱是心生
Les soucis naissent dans le cœur
曾經不斷追問
J'ai toujours demandé
情深怎惹恨
Comment une affection profonde peut-elle susciter de la haine ?
情感譜入仙音
Les sentiments se transforment en musique céleste
柔似水與雲
Douce comme l'eau et les nuages
夢中身在化蝶
Dans mes rêves, je me transforme en papillon
夢醒又一生
Je me réveille et je vis une autre vie
冰心載不了恨
Mon cœur de glace ne peut pas supporter la haine
純潔不染塵
La pureté ne se tache pas de poussière
求洗盡去憂恨
Je cherche à purifier mon cœur de la tristesse et de la haine
還我冰雪魂
Rends-moi mon âme de glace
願可拋下愛戀
Je veux pouvoir abandonner l'amour
煩惱是心生
Les soucis naissent dans le cœur
冰心載不了恨
Mon cœur de glace ne peut pas supporter la haine
煩惱是心生
Les soucis naissent dans le cœur





Авторы: Cheng Kok Kong, 趙文海


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.