醉人的口紅 - 陳松伶 перевод на немецкий

醉人的口紅

陶醉如火口紅 情感還比火紅
紅得像秋日晚空 晚霞散熱愛 將你心也照紅
陶醉如酒口紅 情深還比酒濃
濃得未可化開 最濃是這份愛 將我心意送

啊 它令那笑臉情意濃
啊 心靈亦醉於那情意中
它像那火種 誰碰着亦熔 清醉紅唇中
情困紅唇中 狂熱中

陶醉如火口紅 情感還比火紅
紅得像秋日晚空 晚霞散熱愛 將你心也照紅
陶醉如酒口紅 情深還比酒濃
濃得未可化開 最濃是這份愛 將我心意送

它令那笑臉情意濃
啊 心靈亦醉於那情意中
它像那火種 誰碰着亦熔 清醉紅唇中
情困紅唇中 狂熱中

陶醉如火口紅 情感還比火紅
紅得像秋日晚空 晚霞散熱愛 將你心也照紅
陶醉如酒口紅 情深還比酒濃
濃得未可化開 最濃是這份愛 將我心意送

Berauschender Lippenstift

Berauschend wie feuriger Lippenstift, die Gefühle sind noch feuriger,
Rot wie der Abendhimmel im Herbst, das Abendrot verströmt Liebe und färbt auch dein Herz rot.
Berauschend wie Lippenstift und Wein, die tiefe Zuneigung ist noch stärker als Wein,
So stark, dass sie sich nicht auflösen lässt, am stärksten ist diese Liebe, die meine Gefühle überbringt.

Ah, er lässt das lächelnde Gesicht voller Zuneigung sein.
Ah, die Seele ist auch berauscht von dieser Zuneigung.
Er ist wie ein Funke, der jeden schmelzen lässt, der ihn berührt. Klar berauscht in den roten Lippen,
Gefangen in den roten Lippen, in der Leidenschaft.

Berauschend wie feuriger Lippenstift, die Gefühle sind noch feuriger,
Rot wie der Abendhimmel im Herbst, das Abendrot verströmt Liebe und färbt auch dein Herz rot.
Berauschend wie Lippenstift und Wein, die tiefe Zuneigung ist noch stärker als Wein,
So stark, dass sie sich nicht auflösen lässt, am stärksten ist diese Liebe, die meine Gefühle überbringt.

Er lässt das lächelnde Gesicht voller Zuneigung sein.
Ah, die Seele ist auch berauscht von dieser Zuneigung.
Er ist wie ein Funke, der jeden schmelzen lässt, der ihn berührt. Klar berauscht in den roten Lippen,
Gefangen in den roten Lippen, in der Leidenschaft.

Berauschend wie feuriger Lippenstift, die Gefühle sind noch feuriger,
Rot wie der Abendhimmel im Herbst, das Abendrot verströmt Liebe und färbt auch dein Herz rot.
Berauschend wie Lippenstift und Wein, die tiefe Zuneigung ist noch stärker als Wein,
So stark, dass sie sich nicht auflösen lässt, am stärksten ist diese Liebe, die meine Gefühle überbringt.