Текст и перевод песни 陳松伶 - Lonely Birthday

Lonely Birthday

Lonely Birthday 词: 郑 钧 元 曲: 阮 丹 青

夜 变 沉 了 蜡 烛 灭 了
生 日 快 过 了
而 我 还 在 回 忆 里 安 慰 自 己
去 年 今 天 说 的 约 定
还 那 么 清 晰
让 我 连 伤 心 都 来 不 及
哦 雨 开 始 下 了
我 的 心 淹 没 了
情 侣 们 都 握 著 对 方 的 手
我 却 找 不 到 你 的 港 口
你 的 喜 帖 如 此 刺 眼
像 是 对 我 的 告 解
宣 示 著 爱 情 的 句 点
我 们 之 间 若 剩 今 天
在 你 走 向 她 之 前
对 我 说 声 生 日 快 乐
(Music)

夜 变 沉 了 蜡 烛 灭 了
生 日 快 过 了
而 我 还 在 回 忆 里 安 慰 自 己
去 年 今 天 说 的 约 定
还 那 么 清 晰
让 我 连 伤 心 都 来 不 及
哦 雨 开 始 下 了
我 的 心 淹 没 了
情 侣 们 都 握 著 对 方 的 手
我 却 找 不 到 你 的 港 口
你 的 喜 帖 如 此 刺 眼
像 是 对 我 的 告 解
宣 示 著 爱 情 的 句 点
我 们 之 间 若 剩 今 天
在 你 走 向 她 之 前
对 我 说 声 生 日 快 乐
你 的 喜 帖 如 此 刺 眼
像 是 对 我 的 告 解
宣 示 著 爱 情 的 句 点
我 们 之 间 若 剩 今 天
在 你 走 向 她 之 前
对 我 说 声 生 日 快 乐

Anniversaire solitaire

Anniversaire solitaire Paroles: Zheng Jun Yuan Musique: Ruan Dan Qing

La nuit devient profonde, les bougies sont éteintes
Mon anniversaire est presque terminé
Et je me réconforte encore dans mes souvenirs
La promesse que nous avions faite l'année dernière à cette même date
Est encore si claire
Que je n'ai même pas le temps de me sentir triste
Oh, la pluie a commencé à tomber
Mon cœur est englouti
Les couples se tiennent la main
Mais je ne trouve pas ton port
Ton faire-part de mariage est si éblouissant
Comme une confession à mon égard
Déclarant la fin de notre histoire d'amour
S'il ne nous reste que ce jour
Avant que tu ne partes pour elle
Dis-moi "Joyeux anniversaire"
(Musique)

La nuit devient profonde, les bougies sont éteintes
Mon anniversaire est presque terminé
Et je me réconforte encore dans mes souvenirs
La promesse que nous avions faite l'année dernière à cette même date
Est encore si claire
Que je n'ai même pas le temps de me sentir triste
Oh, la pluie a commencé à tomber
Mon cœur est englouti
Les couples se tiennent la main
Mais je ne trouve pas ton port
Ton faire-part de mariage est si éblouissant
Comme une confession à mon égard
Déclarant la fin de notre histoire d'amour
S'il ne nous reste que ce jour
Avant que tu ne partes pour elle
Dis-moi "Joyeux anniversaire"
Ton faire-part de mariage est si éblouissant
Comme une confession à mon égard
Déclarant la fin de notre histoire d'amour
S'il ne nous reste que ce jour
Avant que tu ne partes pour elle
Dis-moi "Joyeux anniversaire"