Текст и перевод песни 陳松伶 - 放下吧

放下吧

川流未必归大海
花儿未必想要开
着衣熏香香不来
有心摘花花不开
命运不是你安排
儿女不是你安排
恋人不是你安排
所有都不是你的安排
哪个父母不望子成龙
哪个师长不望徒成才
哪对恋人不想永恒的爱
沉睡的大地
它仰泳在不断奔流的百川
大海也会在等待
可是我的命运
为何这样无奈
我要平常对待
在这世间上
没有永恒的人
在这世间上
没有不原谅的人
在这世间上
没有不信任的人
放下吧放下吧
放下吧
放下吧
我要平常对待
放下吧
放下吧
放下吧
放下吧
我要平常对待
哪个父母不望子成龙
哪个师长不望徒成才
哪对恋人不想永恒的爱
沉睡的大地
它仰泳在不断奔流的百川
大海也会在等待
可是我的命运
为何这样无奈
在这世间上
没有永恒的人
在这世间上
没有不原谅的人
在这世间上
没有不信任的人
放下吧
我要平常对待
川流未必归大海
花儿未必想要开
着衣熏香香不来
有心摘花花不开
命运不是你安排
儿女不是你安排
恋人不是你安排
所有的都不是你的安排

Отпусти

Река не всегда впадает в море,
Цветок не всегда хочет цвести.
Окутаю себя благовониями, но аромат не приходит,
Сорвать цветок, который не хочет, не получится.
Судьба не в твоих руках,
Дети не в твоих руках,
Возлюбленные не в твоих руках,
Ничто не подвластно тебе.
Какие родители не хотят, чтобы их сын стал драконом,
Какой учитель не хочет, чтобы его ученик преуспел,
Какая пара не мечтает о вечной любви?
Дремлющая земля
Плывёт в бесконечно текущих реках,
И море ждёт,
Но почему моя судьба
Так беспомощна?
Я должна принять это,
В этом мире
Нет вечных людей,
В этом мире
Нет тех, кто не прощает,
В этом мире
Нет тех, кто не доверяет.
Отпусти, отпусти,
Отпусти,
Отпусти.
Я должна принять это,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти.
Я должна принять это,
Какие родители не хотят, чтобы их сын стал драконом,
Какой учитель не хочет, чтобы его ученик преуспел,
Какая пара не мечтает о вечной любви?
Дремлющая земля
Плывёт в бесконечно текущих реках,
И море ждёт,
Но почему моя судьба
Так беспомощна?
В этом мире
Нет вечных людей,
В этом мире
Нет тех, кто не прощает,
В этом мире
Нет тех, кто не доверяет.
Отпусти.
Я должна принять это,
Река не всегда впадает в море,
Цветок не всегда хочет цвести.
Окутаю себя благовониями, но аромат не приходит,
Сорвать цветок, который не хочет, не получится.
Судьба не в твоих руках,
Дети не в твоих руках,
Возлюбленные не в твоих руках,
Ничто не подвластно тебе.