Текст и перевод песни 陳松伶 - 長髮

長髮

每天談不到三句話
靦腆笑說是太忙
我的模樣還記得吧
是否寂寞我笑而不答
為你我願意做小傻瓜
感覺到嗎？

相信是我只要努力幸福就會在身邊
我把愛你變成我終身事業
愛我絲姿柔柔長髮我就好好保護它
還有你最熟悉最喜歡的味道

你說過對我珍惜
我從來堅信不移
噢！親愛的這會是個神話

相信是我只要努力幸福就會在身邊
我把愛你變成我終身事業
愛我絲姿柔柔長髮我就好好保護它
還有你最熟悉最喜歡的味道
為了你我的魅力永遠不會老

Cheveux longs

Chaque jour, on ne se dit pas plus de trois mots
Tu souris timidement en disant que tu es trop occupé
Te souviens-tu de mon apparence ?
Est-ce que je suis seule ? Je souris sans répondre
Pour toi, je suis prête à être une petite idiote
Le sens, tu le ressens ?

Crois-moi, si je fais des efforts, le bonheur sera à mes côtés
J'ai fait de mon amour pour toi ma carrière à vie
J'aime mes cheveux longs et doux, je les protégerai bien
Et ton odeur, la plus familière, que tu aimes tant

Tu as dit que tu me chérirais
J'ai toujours cru fermement
Oh ! Mon chéri, ce sera un conte de fées

Crois-moi, si je fais des efforts, le bonheur sera à mes côtés
J'ai fait de mon amour pour toi ma carrière à vie
J'aime mes cheveux longs et doux, je les protégerai bien
Et ton odeur, la plus familière, que tu aimes tant
Pour toi, mon charme ne vieillira jamais