斷絕來往 - 陳柏宇 перевод на немецкий

斷絕來往

沒法不配合 共你一對
不應該記掛著誰
不想故意成敵對 但再伴隨
恐怕沒法別去

別這種態度 極之乾脆
約見面藉口諸多 說要推
如果不想再面對 慘遭負累
無謂再做朋友 願告吹

我會消失 讓自己一個抑鬱
沒料到絕情絕得 送上這種惡疾
來日裏 我也怕再度共對
與對方不碰面 奢望漸可減退

盡快消失 為自己一個呼吸
縱是再動情亦只 性格太不合
只好退隱 誰人令我這麼固執

是有種隔膜 沒法攻破
都可否念於當初 吻過麼
如果騷擾你是我 不勝負荷
寧願斷絕來往 就這麼

我會消失 讓自己一個抑鬱
沒料到絕情絕得 送上這種惡疾
來日裏 我也怕再度共對
與對方不碰面 奢望漸可減退

盡快消失 為自己一個呼吸
縱是再動情亦只 性格太不合
只好退隱 誰人令我這麼固執

心掙扎每日 日夜都因你抑鬱
就讓我絕情地放棄愛你
是千夫所指的過失
遺忘後只想一個人
不再願行近

Kontaktabbruch

Ich kann nicht anders, als zu dir zu passen
Sollte nicht an dich denken
Will nicht absichtlich feindselig sein, aber dich weiter zu begleiten
Fürchte ich, kann ich nicht gehen

Sei nicht so direkt in deiner Haltung
So viele Ausreden für Treffen, sagst, du musst absagen
Wenn du mir nicht mehr begegnen willst, diese schwere Last
Ist es sinnlos, Freunde zu bleiben, ich wünsche, es endet

Ich werde verschwinden, lasse mich allein in meiner Depression
Hätte nicht erwartet, dass deine Herzlosigkeit mir diese schwere Krankheit beschert
In Zukunft fürchte ich mich davor, dir wieder zu begegnen
Wenn wir uns nicht sehen, kann die Hoffnung allmählich schwinden

Schnell verschwinden, um für mich allein zu atmen
Auch wenn noch Gefühle da sind, passen unsere Charaktere einfach nicht zusammen
Ich kann mich nur zurückziehen. Wer macht mich nur so stur?

Es gibt eine Barriere, die nicht zu durchbrechen ist
Kannst du dich nicht an früher erinnern, haben wir uns nicht geküsst?
Wenn ich dich störe und es eine unerträgliche Last ist
Dann lieber den Kontakt abbrechen, einfach so

Ich werde verschwinden, lasse mich allein in meiner Depression
Hätte nicht erwartet, dass deine Herzlosigkeit mir diese schwere Krankheit beschert
In Zukunft fürchte ich mich davor, dir wieder zu begegnen
Wenn wir uns nicht sehen, kann die Hoffnung allmählich schwinden

Schnell verschwinden, um für mich allein zu atmen
Auch wenn noch Gefühle da sind, passen unsere Charaktere einfach nicht zusammen
Ich kann mich nur zurückziehen. Wer macht mich nur so stur?

Mein Herz kämpft täglich, Tag und Nacht bin ich wegen dir deprimiert
Lass mich herzlos aufgeben, dich zu lieben
Es ist ein von allen verurteilter Fehler
Nach dem Vergessen will ich nur allein sein
Will dir nicht mehr nahekommen