Baby Don't Cry - 陳柏宇 перевод на немецкий

Baby Don't Cry

看著我們 困倦眼神
數日已 仿似度過一生
如淚再流 無言被困
或者只有等

愛著那人 卻越抗衡
再熱吻 早也累透抖震
沒太多對幸運兒 消耗盡也不分

Baby don't cry, always be mine
要是明日 世界便到期
為何相愛 要這樣疲憊
Baby don't cry, always be mine
愉快或皺眉 仍然抱緊你
誰還要想爭辯多幾世紀
Baby don't cry

懶再對閒事認真 懶再替尾音傷神
過兩秒誰人預知可否都跟你吻
哪個要再容納不忿 餘韻

Baby don't cry, you'll always be mine
要是明日 世界便到期
為何相愛 要這樣疲憊
Baby don't cry 要是一起
愉快或皺眉 讓我抱緊你
誰還要想爭辯多幾世紀
Baby don't cry

Baby don't cry
Baby don't

Baby weine nicht

Ich sehe unsere müden Blicke,
ein paar Tage fühlen sich schon an wie ein ganzes Leben.
Wenn Tränen wieder fließen, wortlos gefangen,
vielleicht bleibt nur Warten.

Ich liebe dich, doch wir kämpfen immer mehr dagegen an,
ein weiterer Kuss, schon längst erschöpft und zitternd.
Nicht viele glückliche Paare zehren sich so auf und trennen sich doch nicht.

Baby weine nicht, sei immer mein,
wenn morgen die Welt untergeht,
warum muss Liebe so ermüdend sein?
Baby weine nicht, sei immer mein,
ob fröhlich oder mit gerunzelter Stirn, ich halte dich fest.
Wer will denn noch jahrhundertelang streiten?
Baby weine nicht.

Zu träge, um Nichtigkeiten ernst zu nehmen, zu träge, um mich über den letzten Ton zu sorgen.
Wer weiß, ob ich dich in zwei Sekunden noch küssen kann?
Wer will noch Groll ertragen? Den Nachklang.

Baby weine nicht, du wirst immer mein sein,
wenn morgen die Welt untergeht,
warum muss Liebe so ermüdend sein?
Baby weine nicht, wenn wir zusammen sind,
ob fröhlich oder mit gerunzelter Stirn, lass mich dich umarmen.
Wer will denn noch jahrhundertelang streiten?
Baby weine nicht.

Baby weine nicht.
Baby, tu's nicht.