Текст и перевод песни 陳柏宇 - Don't Cry Baby - Speechless Live 2017

Don't Cry Baby - Speechless Live 2017

那夜正甜作别眼神
你漸遠感覺驟降體溫
眼淚乾涸仍難習慣
母親的轉身

歲月向前闊步進行
軟弱裏總會為我解睏
是你的說話盡頭
使我學會安心

Baby don′t cry
You always be mine
那夜疲憊勸我別皺眉
原來溫暖就這麼儲起

Baby don't cry
You always be mine
或我有一天面向某張臉
仍能教他不用怕堅壯點

童年時陪伴在身每秒卻縱串疏離
痛與愛常常在心想多講怎放棄
那個會仍舊在溺愛如你

Baby don′t cry
You always be mine
那夜疲憊勸我別皺眉
原來溫暖就這麼儲起

Baby don't cry
未能高飛
或我有一天面向某張臉
仍能教他生命中堅壯點

Baby don't cry
Baby don′t cry
Baby don′t

Ne pleure pas mon chéri - Speechless Live 2017

Ce soir, la douceur s'est séparée du regard
Tu t'éloignes et je sens ma température corporelle baisser
Mes larmes se sont desséchées, mais je n'arrive pas à m'habituer
Au dos tourné de ma mère

Le temps avance à grands pas
Dans ma faiblesse, tu es toujours là pour me réconforter
Tes paroles sont toujours là pour moi
Et me permettent de trouver la paix

Mon chéri, ne pleure pas
Tu seras toujours mien
Ce soir, épuisé, tu me demandais de ne pas froncer les sourcils
Et la chaleur s'est ainsi accumulée

Mon chéri, ne pleure pas
Tu seras toujours mien
Ou un jour, je me retrouverai face à un autre visage
Et je serai toujours là pour lui apprendre à ne pas avoir peur, à être fort

Enfant, tu étais là à mes côtés, chaque seconde, mais tu t'éloignes
La douleur et l'amour sont souvent dans mon cœur, comment pourrais-je oublier
Celui qui continuera à me gâter comme toi

Mon chéri, ne pleure pas
Tu seras toujours mien
Ce soir, épuisé, tu me demandais de ne pas froncer les sourcils
Et la chaleur s'est ainsi accumulée

Mon chéri, ne pleure pas
Tu n'as pas pu t'envoler
Ou un jour, je me retrouverai face à un autre visage
Et je serai toujours là pour lui apprendre que la vie est forte

Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne