Mr. Adult - 陳柏宇 перевод на немецкий

Mr. Adult

Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

有個放棄彈結他
著力在日元匯價
七天都工作至上不會渡假
曾渴望要向家駒崇拜零用花光玩結他

有個怨愛情太差
為寂寞越來越化
初戀的優美泡沫都已硬化
更發覺愛心實在廉價
童話裡美麗故事明日至發現太過假

每天一些一些進階亦必需接受
放縱歲月難在你生活逗留
模型車 籃球框 從前的朋友
隨話題越來越微薄但紀念冊越變越厚
好東西走了而日子不退後
那惡作劇還在記憶內漫遊
若你共我都躲不過詛咒
成年是個必經關口期望會玩夠

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

有個奮鬥成作家
後現代地文學化
熟練明喻法悼念那活躍的年華
昨日有本領去作文
其實最鍾意講大話
還講得似專家

每天一些一些進階亦必需接受
放縱歲月難在你生活逗留
模型車 籃球框 從前的朋友
隨話題越來越微薄但紀念冊越變越厚
好東西走了而日子不退後
那惡作劇還在記憶內漫遊
若你共我都躲不過詛咒
成年是個必經關口期望會玩夠

很多戰友 很多借口 走得已走 明日以後

每天一些一些進階亦必需接受
你會發現明日似水漫漫流
談投資 談紅酒 談大市一周
連舊時大門賣零食舊店上個月已退休
好東西走了隨日子跟氣候
過去片段留在那細小山丘
若你共我都躲不過詛咒
環遊電腦一本相簿尋覓我損友

Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Herr Erwachsener

Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Da ist einer, der das Gitarrespielen aufgegeben hat
Konzentriert sich auf den Yen-Wechselkurs
Sieben Tage die Woche ist die Arbeit oberstes Gebot, nimmt keinen Urlaub
Einst sehnte er sich danach, Ka Kui zu verehren, gab sein ganzes Taschengeld fürs Gitarrespielen aus

Da ist einer, der sich beschwert, dass die Liebe zu schlecht ist
Wegen der Einsamkeit wurde er immer abgestumpfter
Die schöne Blase der ersten Liebe ist bereits verhärtet
Entdeckte zudem, dass Liebe wirklich billig ist
Die schönen Märchengeschichten, erst morgen entdeckt man, dass sie zu falsch sind

Jeden Tag schreitet man Stück für Stück voran und muss es auch akzeptieren
Die zügellosen Jahre können schwerlich in deinem Leben verweilen
Modellautos, Basketballkorb, Freunde von früher
Die Gesprächsthemen werden immer dünner, aber das Jahrbuch wird immer dicker
Gute Dinge sind gegangen, doch die Tage gehen nicht zurück
Jener Streich wandert noch in der Erinnerung umher
Wenn du und ich beide dem Fluch nicht entkommen können
Erwachsensein ist ein unvermeidlicher Übergang, man hofft, genug gespielt zu haben

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Da ist einer, der kämpfte, um Schriftsteller zu werden
Postmodern literarisch geworden
Beherrscht den Vergleich, um jene aktiven Jahre zu betrauern
Gestern hatte er das Talent zum Schreiben
Eigentlich liebte er es am meisten, große Geschichten zu erzählen
Und sprach dabei wie ein Experte

Jeden Tag schreitet man Stück für Stück voran und muss es auch akzeptieren
Die zügellosen Jahre können schwerlich in deinem Leben verweilen
Modellautos, Basketballkorb, Freunde von früher
Die Gesprächsthemen werden immer dünner, aber das Jahrbuch wird immer dicker
Gute Dinge sind gegangen, doch die Tage gehen nicht zurück
Jener Streich wandert noch in der Erinnerung umher
Wenn du und ich beide dem Fluch nicht entkommen können
Erwachsensein ist ein unvermeidlicher Übergang, man hofft, genug gespielt zu haben

Viele Mitstreiter, viele Ausreden, wer gegangen ist, ist gegangen, nach morgen

Jeden Tag schreitet man Stück für Stück voran und muss es auch akzeptieren
Du wirst entdecken, dass der morgige Tag wie Wasser langsam dahinfließt
Man spricht über Investitionen, über Rotwein, über den Markt der Woche
Sogar der alte Laden am Tor, der Snacks verkaufte, ist letzten Monat in Rente gegangen
Gute Dinge sind mit der Zeit gegangen
Vergangene Fragmente bleiben auf jenem kleinen Hügel zurück
Wenn du und ich beide dem Fluch nicht entkommen können
Durchstöbere am Computer ein Fotoalbum, suche meine alten Freunde

Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na