一休 - 陳柏宇 перевод на французский

一休

發動了核戰靠氫彈去還擊
看著那巨塔有一天變遺跡
你在說服我有天總會完的
愛恨笑淚擱淺一休裏沈積

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
不緊要 全不緊要
走得過地震的大橋

世上那大戰有一天會平息
創造那上帝有一天去閑息
眼眸太累要靠一眨去完壁
你亦厭倦我 找一休的空隙

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
不緊要 全不緊要
走得過地震的大橋

終於終止終端機
休想休止不愛你
像半空 墜了機
自動步入服刑期
思想感官一按處死
沒記憶 無回味

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
摧毀了 回光返照
這心跳就要休息了

Une pause

J'ai lancé la guerre nucléaire, j'ai riposté avec une bombe à hydrogène
Regardant cette tour se transformer un jour en ruines
Tu me convaincs que tout finira un jour
L'amour, la haine, le rire, les larmes s'accumulent dans cette pause

J'ai commencé, j'ai arrêté
Mais mes pensées sont toujours emmêlées
Je me suis réveillé, j'ai fait un arrêt cardiaque
Perdu, je suis comme le ciel et la terre qui tremblent
Une pause, un souffle
Le vent balaie les nuages dans le vide
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout
Le pont qui a résisté au tremblement de terre

Un jour, la grande guerre du monde prendra fin
Dieu créera et se reposera un jour
Mes yeux sont fatigués, ils doivent se refermer pour se reposer
Tu es lassé de moi, tu cherches une pause

J'ai commencé, j'ai arrêté
Mais mes pensées sont toujours emmêlées
Je me suis réveillé, j'ai fait un arrêt cardiaque
Perdu, je suis comme le ciel et la terre qui tremblent
Une pause, un souffle
Le vent balaie les nuages dans le vide
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout
Le pont qui a résisté au tremblement de terre

Enfin, le terminal est arrêté
Ne pense pas que tu cesseras de m'aimer
Comme un avion en plein vol, qui s'est écrasé
Entrer automatiquement en période de détention
Pensées et sensations, une exécution en un clic
Pas de souvenirs, pas de nostalgie

J'ai commencé, j'ai arrêté
Mais mes pensées sont toujours emmêlées
Je me suis réveillé, j'ai fait un arrêt cardiaque
Perdu, je suis comme le ciel et la terre qui tremblent
Une pause, un souffle
Le vent balaie les nuages dans le vide
Détruit, un dernier éclair
Ce battement de cœur va se reposer