Текст и перевод песни 陳柏宇 - 七折

七折

愛的人 時常認錯 揀錯 某種人
時常自己 踩進了黑暗
遇過太多蜜運 非蜜運
那叫禍不單行

從前為愛 慷慨到不能
連場浩劫 若留下悲憤
也給我 煉成寶訓

舊時是我 愛得太轟烈
現時學會 最多愛七折
以後就算輸 也剩下廉恥
經得起你 盡情洗劫

舊時是我 愛得太轟烈
讓流淚那 器官也衰竭
來年 愛少點 傷少點 很計較 捐幾滴血
好過在 谷底再跌

太孤寒 猶如俗語 所說 太孤寒
從前任意揮霍 那好漢
做過太多善事
收獲是 會吃掉心的狼

情人若要 傷我 我怎防
明明被你 絕情地生葬
我難道 沒有權擋

舊時是我 愛得太轟烈
現時學會 最多愛七折
以後就算輸 也剩下廉恥
經得起你 盡情洗劫

舊時是我 愛得太轟烈
讓流淚那 器官也衰竭
來年 愛少點 傷少點 很計較 捐幾滴血
只怕亦 難逃一劫

可惜有時再難愛 不想避開

若全力愛 會招致毀滅
未來遇上再好 也不必
有限度愛戀 有限度危險
初哥的勇字頭 我不必

力圖避免 愛得太轟烈
若還受挫 再低至一折
來年 冷冰冰 孤伶伶 不再有 一身熱血
省到令 諸君咋舌

何妨 遠一點 疏一點 深愛一般 多波折
最愛便最早夭折

Seven Discounts

The one you love often makes mistakes, chooses the wrong kind of person
Always stepping into the darkness
Experienced too many honeymoons and non-honeymoons
That's called 'misfortunes never come singly'

Used to be generous to the point of no return for love
A series of disasters, if leaving behind grief
Also give me a valuable lesson

It was me who used to love too passionately
Now I have learned to love at most seven-tenths
Even if I lose in the future, I will have some dignity left
I can withstand your wanton looting

It was me who used to love too passionately
Let the organ that sheds tears also fail
In the coming year, love less, hurt less, be very careful to donate a few drops of blood
It's better than falling to the bottom again

Too stingy, as the saying goes, too stingy
The good old days of extravagance, that hero
Did too many good deeds
The harvest is a wolf that will eat your heart

If my lover wants to hurt me, how can I prevent it?
Obviously you buried me ruthlessly
Don't I have the right to resist?

It was me who used to love too passionately
Now I have learned to love at most seven-tenths
Even if I lose in the future, I will have some dignity left
I can withstand your wanton looting

It was me who used to love too passionately
Let the organ that sheds tears also fail
In the coming year, love less, hurt less, be very careful to donate a few drops of blood
I'm afraid it will be difficult to escape the disaster

It's a pity that sometimes it's difficult to love and I don't want to avoid it

If I love with all my might, it will lead to destruction
In the future, if I meet someone better, it is not necessary
Limited love, limited danger
A novice's courage is not for me

Try to avoid loving too passionately
If I fail again, down to one-tenth
In the coming year, cold, lonely, no longer have passion
Save to the point of making everyone speechless

Why not be more distant, more distant, and fall in love with more twists and turns?
The most beloved die the earliest