Текст и перевод песни 陳柏宇 - 七折

七折

愛的人 時常認錯 揀錯 某種人
時常自己 踩進了黑暗
遇過太多蜜運 非蜜運
那叫禍不單行

從前為愛 慷慨到不能
連場浩劫 若留下悲憤
也給我 煉成寶訓

舊時是我 愛得太轟烈
現時學會 最多愛七折
以後就算輸 也剩下廉恥
經得起你 盡情洗劫

舊時是我 愛得太轟烈
讓流淚那 器官也衰竭
來年 愛少點 傷少點 很計較 捐幾滴血
好過在 谷底再跌

太孤寒 猶如俗語 所說 太孤寒
從前任意揮霍 那好漢
做過太多善事
收獲是 會吃掉心的狼

情人若要 傷我 我怎防
明明被你 絕情地生葬
我難道 沒有權擋

舊時是我 愛得太轟烈
現時學會 最多愛七折
以後就算輸 也剩下廉恥
經得起你 盡情洗劫

舊時是我 愛得太轟烈
讓流淚那 器官也衰竭
來年 愛少點 傷少點 很計較 捐幾滴血
只怕亦 難逃一劫

可惜有時再難愛 不想避開

若全力愛 會招致毀滅
未來遇上再好 也不必
有限度愛戀 有限度危險
初哥的勇字頭 我不必

力圖避免 愛得太轟烈
若還受挫 再低至一折
來年 冷冰冰 孤伶伶 不再有 一身熱血
省到令 諸君咋舌

何妨 遠一點 疏一點 深愛一般 多波折
最愛便最早夭折

Réduction de 30 %

La personne que j'aime se trompe souvent, elle choisit la mauvaise personne, une certaine personne.
Je me retrouve souvent dans l'obscurité.
J'ai vécu tellement de moments de bonheur et de malheur,
C'est un véritable malheur.

Auparavant, j'étais généreux pour l'amour, à un point que je n'en pouvais plus.
Si les épreuves laissent de la tristesse,
Cela m'apprend des leçons précieuses.

Avant, j'aimais trop passionnément.
Maintenant, j'ai appris à aimer au maximum à 30%.
Même si je perds, il me restera ma dignité.
Je peux supporter que tu me dépouilles de tout.

Avant, j'aimais trop passionnément.
J'ai laissé cet organe qui pleure s'affaiblir.
L'année prochaine, j'aimerai moins, je serai moins blessé, je serai plus calculateur, je donnerai quelques gouttes de sang.
C'est mieux que de retomber au fond du gouffre.

Trop avare, comme le dit le proverbe, trop avare.
Avant, j'étais un héros, je dépensais sans compter.
J'ai fait tellement de bonnes actions.
Le résultat est que j'ai été dévoré par un loup qui mangeait les cœurs.

Si tu veux me blesser, comment puis-je m'en empêcher ?
Tu m'as enterré sans pitié.
N'ai-je pas le droit de me défendre ?

Avant, j'aimais trop passionnément.
Maintenant, j'ai appris à aimer au maximum à 30%.
Même si je perds, il me restera ma dignité.
Je peux supporter que tu me dépouilles de tout.

Avant, j'aimais trop passionnément.
J'ai laissé cet organe qui pleure s'affaiblir.
L'année prochaine, j'aimerai moins, je serai moins blessé, je serai plus calculateur, je donnerai quelques gouttes de sang.
Je crains qu'il n'y ait pas d'échappatoire.

Malheureusement, parfois, j'ai du mal à aimer, je ne veux pas éviter.

Si j'aime de toutes mes forces, je serai détruit.
À l'avenir, même si je rencontre quelqu'un de mieux, ce n'est pas nécessaire.
Une relation limitée, un danger limité.
Je n'ai pas besoin du mot "courage" des débutants.

Je m'efforce d'éviter d'aimer trop passionnément.
Si je suis à nouveau déçu, je descendrai à 10%.
L'année prochaine, je serai froid, solitaire, je n'aurai plus de sang chaud.
J'économiserai au point que vous serez surpris.

Pourquoi ne pas être plus distant, plus réservé, un amour profond est plein de tribulations.
L'amour le plus fort est le plus rapide à mourir.