人外有人 - 陳柏宇 перевод на немецкий

人外有人

有一天 我的天空之下不只有你
那一天也許你也已與他分離
誰都不可以腳踏在原地

還未一起的最了不起
兌換對像換來對不起

人外有人誰亦有心
你與我犯的罪過成全下個經過
情外有情誰曾連累這刻不開心的我
開心給了下一個

磨擦不少 再多衝擊心臟都適應了
遲早愛另一種心跳
跳到心死才記起你已毫無重要
舊創傷被新的傷勢治療

還未一起的最了不起
兌換對像換來對不起

人外有人誰亦有心
永遠會遇到下個成全下次差錯
情外有情誰曾成就最初
開心的經過開始新的經過

迎面每個也許溫馨得比你多
日後或用另外一種方式傷我

世界這樣大我這雙手太小
未抱緊的她抱緊了以後
也許比你容易被忘掉

變化這樣大我分手得太少
逐次牽牽手每次鬆鬆手
時限快到了學會靜靜對表

教訓這樣大我得到不算少
未上心的她變心了以後
那些火花留下歷練像榮耀
引誘這樣大放得低的太少
未結識的她再有幾多的她
纏綿地告誡我可悲也是可笑

人外有人誰亦有心
永遠會遇到下個成全下次差錯
情外有情 誰曾留下最多 多一些經過多得這些經過

來日每個也許撕開傷口更多
慢慢練習便習慣得不到結果

有一天我的天空之下遍地薔薇 不只有你
那一天也許愛哪個也不稀奇

Es gibt immer jemand anderen

Eines Tages wird unter meinem Himmel nicht nur du sein
An jenem Tag hast du dich vielleicht auch schon von ihm getrennt
Niemand kann auf der Stelle treten bleiben

Was noch nicht zusammen war, scheint am großartigsten
Partnerwechsel bringt nur ein 'Es tut mir leid'

Es gibt immer jemand anderen, jeder hat ein Herz
Die Fehler, die du und ich begangen haben, ebnen den Weg für die Nächsten
Liebe neben der Liebe; wer ist schuld, dass ich jetzt unglücklich bin?
Das Glück wurde dem Nächsten gegeben

Viel Reibung gehabt; das Herz hat sich an noch so viele Stöße gewöhnt
Früher oder später liebe ich einen anderen Herzschlag
Bis das Herz erstirbt, merke ich erst, dass du längst nicht mehr wichtig bist
Alte Wunden werden durch neue Verletzungen geheilt

Was noch nicht zusammen war, scheint am großartigsten
Partnerwechsel bringt nur ein 'Es tut mir leid'

Es gibt immer jemand anderen, jeder hat ein Herz
Man wird immer den Nächsten treffen, der den nächsten Fehler ermöglicht
Liebe neben der Liebe; wer ermöglichte den glücklichen Anfang?
Die glückliche Episode lässt eine neue beginnen

Jeder, der mir begegnet, ist vielleicht herzlicher als du
In Zukunft werden sie mich vielleicht auf andere Weise verletzen

Die Welt ist so groß, meine Hände sind zu klein
Die Eine, die ich noch nicht umarmt habe, nachdem ich sie umarmt habe,
wird vielleicht leichter vergessen als du

Die Veränderung ist so groß, ich habe mich zu selten getrennt
Mal Händchen halten, mal loslassen
Die Zeit ist bald um, ich lerne, still die Zeit zu messen

Die Lektion ist so groß, ich habe nicht wenig gelernt
Die Eine, die mir egal war, nachdem sie ihr Herz änderte,
bleiben jene Funken als Erfahrung zurück, wie eine Ehre
Die Verlockung ist so groß, zu wenig lasse ich los
Die Unbekannte, und wie viele weitere gibt es noch?
Sie ermahnen mich innig, es ist tragisch und auch lächerlich

Es gibt immer jemand anderen, jeder hat ein Herz
Man wird immer den Nächsten treffen, der den nächsten Fehler ermöglicht
Liebe neben der Liebe. Wer hinterließ am meisten? Mehr Begegnungen, dank dieser Begegnungen.

Jeder Zukünftige reißt vielleicht die Wunden noch mehr auf
Mit langsamer Übung gewöhne ich mich daran, kein Happy End zu bekommen

Eines Tages ist mein Himmel voller Rosen, nicht nur du bist da
An jenem Tag ist es vielleicht nicht mehr seltsam, wen auch immer ich liebe