人外有人 - 陳柏宇 перевод на французский

人外有人

有一天 我的天空之下不只有你
那一天也許你也已與他分離
誰都不可以腳踏在原地

還未一起的最了不起
兌換對像換來對不起

人外有人誰亦有心
你與我犯的罪過成全下個經過
情外有情誰曾連累這刻不開心的我
開心給了下一個

磨擦不少 再多衝擊心臟都適應了
遲早愛另一種心跳
跳到心死才記起你已毫無重要
舊創傷被新的傷勢治療

還未一起的最了不起
兌換對像換來對不起

人外有人誰亦有心
永遠會遇到下個成全下次差錯
情外有情誰曾成就最初
開心的經過開始新的經過

迎面每個也許溫馨得比你多
日後或用另外一種方式傷我

世界這樣大我這雙手太小
未抱緊的她抱緊了以後
也許比你容易被忘掉

變化這樣大我分手得太少
逐次牽牽手每次鬆鬆手
時限快到了學會靜靜對表

教訓這樣大我得到不算少
未上心的她變心了以後
那些火花留下歷練像榮耀
引誘這樣大放得低的太少
未結識的她再有幾多的她
纏綿地告誡我可悲也是可笑

人外有人誰亦有心
永遠會遇到下個成全下次差錯
情外有情 誰曾留下最多 多一些經過多得這些經過

來日每個也許撕開傷口更多
慢慢練習便習慣得不到結果

有一天我的天空之下遍地薔薇 不只有你
那一天也許愛哪個也不稀奇

Il y a toujours quelqu'un de mieux

Un jour, sous mon ciel, il n'y aura plus que toi
Ce jour-là, peut-être que tu seras déjà séparé de lui
Personne ne peut rester immobile

Le plus incroyable, c'est qu'on n'a jamais été ensemble
Changer de partenaire, c'est s'attirer des excuses

Il y a toujours quelqu'un de mieux, chacun a son cœur
Tes péchés et les miens ont préparé le terrain pour le prochain passage
L'amour après l'amour, qui a déjà causé ce chagrin qui me hante
Le bonheur a été donné à un autre

Beaucoup de frottements, beaucoup de chocs, mon cœur s'y est habitué
Un jour ou l'autre, j'aimerai un autre rythme cardiaque
Je ne me souviendrai de toi que lorsque mon cœur sera brisé et que tu n'auras plus aucune importance
Les vieilles blessures seront guéries par de nouvelles blessures

Le plus incroyable, c'est qu'on n'a jamais été ensemble
Changer de partenaire, c'est s'attirer des excuses

Il y a toujours quelqu'un de mieux, chacun a son cœur
Je rencontrerai toujours le prochain pour faire amende honorable pour la prochaine erreur
L'amour après l'amour, qui a déjà donné naissance au début
Le bonheur du passé a inauguré un nouveau passé

Chaque rencontre est peut-être plus chaleureuse que toi
Plus tard, tu me blesseras peut-être d'une autre manière

Le monde est si grand, mes mains sont si petites
Je n'ai pas serré celle que je voulais serrer, et après l'avoir serrée
Peut-être que tu seras plus facile à oublier que moi

Le changement est si grand, je me suis séparé trop peu de fois
Se tenir la main à chaque fois, se lâcher les mains à chaque fois
La limite approche, j'apprends à regarder l'heure en silence

La leçon est si grande, j'en ai appris beaucoup
Celle qui ne me tenait pas à cœur a changé d'avis, après ça
Ces étincelles ont laissé des traces de maturité comme des récompenses
La tentation est si grande, je me suis abaissé trop peu de fois
Combien de fois y aura-t-il une autre elle que je ne connais pas
Elle me rappelle avec tristesse et ridicule mon attachement

Il y a toujours quelqu'un de mieux, chacun a son cœur
Je rencontrerai toujours le prochain pour faire amende honorable pour la prochaine erreur
L'amour après l'amour, qui a laissé le plus de traces, plus de passages, plus de passages

Chaque jour, peut-être que les blessures se multiplient
J'apprends lentement à m'habituer à ne pas obtenir de résultats

Un jour, sous mon ciel, il y aura des roses partout, il n'y aura plus que toi
Ce jour-là, peut-être que j'aimerai n'importe qui sans que ce soit rare