你來自哪顆星 - 陳柏宇 перевод на немецкий

你來自哪顆星

就像活在二人陌生的太空 不再通訊
言語背景樣樣還未接得上 才心痛
望著熟睡夜空 抬頭沉痛
坐在木星的領域多麼凍
誰叫我迷上你 原來無從溝通
上錯太空 情人無言地接送

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

活在地上就連衛星都撲空 失去音訊
和你縱使在月球坐上火箭 誰操縱
望著寂寞彗星 何其難過
做護衛者的訊號都出錯
才叫你離棄我 雷同從來不多
錯配太多 還如何連繫你我

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
從前試過愛你也似個奇聞
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
沿途遺失信心
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
我困在地上沒法抱著你再同行
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

Von welchem Stern kommst du

Es ist, als lebten wir in einem fremden Weltraum für zwei, keine Kommunikation mehr.
Sprache, Herkunft, alles passt noch nicht zusammen, deshalb schmerzt das Herz.
Blicke in den schlafenden Nachthimmel, hebe den Kopf mit tiefem Schmerz.
Im Reich des Jupiter sitzend, ist es so kalt.
Warum nur verliebte ich mich in dich? Wie sich zeigt, gibt es keine Kommunikation.
Im falschen Weltraum gelandet, meine Liebste begleitet mich schweigend.

Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Größe und Charakter sind zu verschieden.
Wie könnte ich, dieser einfache Mann, die Weisheit haben, dich zu lieben?
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, der Ton unserer Kommunikation ist zu verschieden.
Die Milchstraße ist zu weit.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Wissen und Interessen sind zu verschieden.
Du bist so besonders, du kannst keinen normalen Menschen lieben.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, die Welten, in denen wir leben, sind zu verschieden.
Der Unterschied ist zu groß.

Auf der Erde lebend, verfehlen selbst Satelliten ihr Ziel, keine Nachricht mehr.
Auch wenn ich mit dir auf dem Mond in einer Rakete sitze, wer steuert sie?
Blicke auf den einsamen Kometen, wie traurig.
Selbst das Signal des Beschützers ist fehlerhaft.
Deshalb verlässt du mich, Gemeinsamkeiten gab es nie viele.
Zu viel passt nicht, wie sollen wir beide noch zueinander finden?

Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Größe und Charakter sind zu verschieden.
Wie könnte ich, dieser einfache Mann, die Weisheit haben, dich zu lieben?
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, der Ton unserer Kommunikation ist zu verschieden.
Die Milchstraße ist zu weit.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Wissen und Interessen sind zu verschieden.
Du bist so besonders, du kannst keinen normalen Menschen lieben.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, die Welten, in denen wir leben, sind zu verschieden.
Der Unterschied ist zu groß.

Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Größe und Charakter sind zu verschieden.
Dass ich einst versuchte, dich zu lieben, scheint wie eine seltsame Geschichte.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, der Ton unserer Kommunikation ist zu verschieden.
Unterwegs habe ich das Vertrauen verloren.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, Wissen und Interessen sind zu verschieden.
Ich bin auf der Erde gefangen, kann dich nicht umarmen und weiter mit dir gehen.
Du und ich sind zu verschieden, zu weit entfernt, die Welten, in denen wir leben, sind zu verschieden.
Der Unterschied ist zu groß.