Текст и перевод песни 陳柏宇 - 你來自哪顆星

你來自哪顆星

就像活在二人陌生的太空 不再通訊
言語背景樣樣還未接得上 才心痛
望著熟睡夜空 抬頭沉痛
坐在木星的領域多麼凍
誰叫我迷上你 原來無從溝通
上錯太空 情人無言地接送

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

活在地上就連衛星都撲空 失去音訊
和你縱使在月球坐上火箭 誰操縱
望著寂寞彗星 何其難過
做護衛者的訊號都出錯
才叫你離棄我 雷同從來不多
錯配太多 還如何連繫你我

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
從前試過愛你也似個奇聞
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
沿途遺失信心
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
我困在地上沒法抱著你再同行
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

Tu viens de quelle étoile

Comme si nous vivions dans un espace étranger, nous ne communiquons plus.
Le langage, le contexte, tout ne correspond pas, alors j'ai mal.
Je regarde le ciel nocturne endormi, la tête baissée, la douleur au cœur.
Assise sur le domaine de Jupiter, quel froid.
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi ? Il n'y a pas de communication possible.
Mauvais espace, pas de mots entre nous.

Tu es tellement différent de moi, trop loin, la taille, le caractère, tout est différent.
Comment pourrais-je t'aimer, moi, une simple mortelle ?
Tu es tellement différent de moi, trop loin, notre façon de parler est différente.
La Voie Lactée est trop profonde.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos intérêts et nos connaissances sont différents.
Tu es si spécial que tu ne peux pas aimer une personne normale.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos mondes sont différents.
L'écart est trop grand.

Vivants sur Terre, même les satellites sont perdus, plus de signal.
Même si nous nous retrouvons sur la Lune, qui pilotera la fusée ?
Je regarde la comète solitaire, tellement de tristesse.
Le signal du gardien est erroné.
Alors tu m'abandonnes, les similarités sont rares.
Trop d'incompatibilités, comment pourrais-je rester en contact avec toi ?

Tu es tellement différent de moi, trop loin, la taille, le caractère, tout est différent.
Comment pourrais-je t'aimer, moi, une simple mortelle ?
Tu es tellement différent de moi, trop loin, notre façon de parler est différente.
La Voie Lactée est trop profonde.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos intérêts et nos connaissances sont différents.
Tu es si spécial que tu ne peux pas aimer une personne normale.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos mondes sont différents.
L'écart est trop grand.

Tu es tellement différent de moi, trop loin, la taille, le caractère, tout est différent.
J'ai essayé de t'aimer, ça ressemble à une histoire étrange.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, notre façon de parler est différente.
J'ai perdu confiance en cours de route.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos intérêts et nos connaissances sont différents.
Je suis bloquée sur Terre, je ne peux plus te suivre.
Tu es tellement différent de moi, trop loin, nos mondes sont différents.
L'écart est trop grand.