你有没有聽過 - 陳柏宇 перевод на немецкий

你有没有聽過

你有沒有聽過
有人為夢想不工作
你有沒有聽過
有人為愛情不生活
有人自願寂寞
有人飛蛾撲火
都不顧後果 不求結果
只為保留自我

你有沒有聽過 有人越簡單越快活
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越失去越灑脫
這世界 要怎麼說

你有沒有聽過
有人只願得到最多
你有沒有聽過 有人只求付出更多
都執著

要判定誰對誰錯
誰又反駁
最後誰能看破
說不清何必說
覺得對就去做

你有沒有聽過 有人越壓迫越開闊
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越孤獨越拼搏
這世界 又怎麼說
不用閃躲 有你也有我

你有沒有聽過 就算只是沙粒一顆
也堆出 不同的輪廓
你有沒有聽過 就算只有心花一朵
也能有 不同收獲

你有沒有聽過
有些事情不靠聽說

Hast du gehört

Hast du gehört,
dass jemand für Träume nicht arbeitet?
Hast du gehört,
dass jemand für die Liebe nicht lebt?
Jemand wählt freiwillig die Einsamkeit,
jemand stürzt sich wie die Motte ins Feuer,
ohne Rücksicht auf Folgen, ohne ein Ergebnis zu suchen,
nur um sich selbst treu zu bleiben.

Hast du gehört, dass jemand glücklicher ist, je einfacher er lebt?
Wenn du es wärst, was würdest du sagen?
Hast du gehört, dass jemand unbekümmerter wird, je mehr er verliert?
Diese Welt, wie soll man sie erklären?

Hast du gehört,
dass jemand nur das Meiste bekommen will?
Hast du gehört, dass jemand nur danach strebt, mehr zu geben?
Alle sind hartnäckig.

Wer soll entscheiden, wer Recht hat und wer Unrecht?
Wer widerspricht?
Wer kann es am Ende durchschauen?
Was unklar ist, warum darüber reden?
Wenn du denkst, es ist richtig, dann tu es.

Hast du gehört, dass jemand unter Druck offener wird?
Wenn du es wärst, was würdest du sagen?
Hast du gehört, dass jemand umso härter kämpft, je einsamer er ist?
Diese Welt, wie soll man sie wieder erklären?
Man muss sich nicht verstecken, es gibt dich und es gibt mich.

Hast du gehört, dass selbst ein einzelnes Sandkorn
helfen kann, andere Konturen zu formen?
Hast du gehört, dass selbst eine einzige Blüte im Herzen
unterschiedliche Ernten bringen kann?

Hast du gehört,
dass manche Dinge nicht auf Hörensagen beruhen?