Текст и перевод песни 陳柏宇 - 你瞞我瞞 (The Players Live)

你瞞我瞞 (The Players Live)

(大合唱呀 各位 呢個位係大合唱呀)
(亦都係我唞吓嘅時候)
(咁一間成個副歌 就晒俾你哋喇喎)
(好冇呀 唔好令我失望呀)

約會像是為 分享到飽肚滋味
有任何難題 卻不提起
這若是浪漫 我怎麼覺得就快分離
你哭過 但眼影閃得更艷美

我是誰情人 你始終也是你
微笑靜默互望 笑比哭更可悲
就算怎開心皺著眉
儘管緊緊抱得穩你
兩臂 卻分得開我共你

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

(有歌詞你哋係巴閉啲架)
(我哋下次攞走佢 睇吓識唔識唱)
(無言的親親親 之後嗰幾句)

這就是談情 客氣得嚇著我
除了近來繁忙 我所知有幾多
若要哭不哭訴為何
大家爭吵鬥嘴好過
勝過 笑不出聲抱著我

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

這麼 寂寞的戀愛算甚麼
用你指尖纏我 用熱吻逃避我

無言的親親親 侵襲我心
仍寧願親口講你累得很
如除我以外在你心
還多出一個人
你瞞住我
我亦 瞞住我 太合襯

Ты скрываешь от меня (The Players Live)

(Давайте все вместе, ребята, это место для общего хора)
(А также это время, чтобы я немного передохнул)
(Так что весь припев — ваш)
(Ну же, не разочаровывайте меня)

Свидание словно для того, чтобы разделить сытость до отвала,
Есть какие-то проблемы, но ты о них не говоришь.
Если это романтика, то почему я чувствую, что мы скоро расстанемся?
Ты плакала, но твои тени сверкают ещё ярче.

Чьим бы любовником я ни был, ты всегда остаёшься собой.
Улыбаемся, молча смотрим друг на друга, улыбка печальнее слёз.
Даже если как-то счастливо хмуришь брови,
Даже если крепко обнимаю тебя,
Мои руки не могут соединить нас.

Безмолвные поцелуи атакуют мое сердце,
Но я все равно предпочел бы услышать из твоих уст, что ты очень устала.
Если кроме меня в твоем сердце
Есть ещё кто-то,
Ты скрываешь это от меня,
А я скрываю это от себя. Мы идеально подходим друг другу.

(С текстом вы, конечно, крутые)
(В следующий раз мы его уберем, посмотрим, сможете ли спеть)
(После слов "Безмолвные поцелуи")

Вот что такое наши отношения: вежливость пугает меня.
Кроме того, что ты в последнее время занята, что ещё я знаю?
Если хочешь плакать, но не жалуешься, то почему?
Лучше бы мы ссорились и ругались,
Чем беззвучно обнимались.

Безмолвные поцелуи атакуют мое сердце,
Но я все равно предпочел бы услышать из твоих уст, что ты очень устала.
Если кроме меня в твоем сердце
Есть ещё кто-то,
Ты скрываешь это от меня,
А я скрываю это от себя. Мы идеально подходим друг другу.

Что это за такая одинокая любовь?
Ты обвиваешь меня своими пальцами, горячими поцелуями избегаешь меня.

Безмолвные поцелуи атакуют мое сердце,
Но я все равно предпочел бы услышать из твоих уст, что ты очень устала.
Если кроме меня в твоем сердце
Есть ещё кто-то,
Ты скрываешь это от меня,
А я скрываю это от себя. Мы идеально подходим друг другу.