Текст и перевод песни 陳柏宇 - 你瞞我瞞 (The Players Live)
(大合唱呀
各位
呢個位係大合唱呀)
(Припев,
все,
это
припев)
(亦都係我唞吓嘅時候)
(Это
тоже
было,
когда
я
был
напуган)
(咁一間成個副歌
就晒俾你哋喇喎)
(Так
что
одна
комната
становится
хором,
и
я
отдам
ее
тебе)
(好冇呀
唔好令我失望呀)
(Ладно,
не
разочаровывай
меня)
約會像是為
分享到飽肚滋味
Встречаться
- это
все
равно
что
делиться
вкусом
полноты
有任何難題
卻不提起
Если
у
вас
есть
какие-либо
проблемы,
не
упоминайте
о
них
這若是浪漫
我怎麼覺得就快分離
Если
это
романтично,
почему
я
думаю,
что
вот-вот
расстанусь?
你哭過
但眼影閃得更艷美
Ты
плакала,
но
твои
тени
для
век
сверкают
еще
красивее
我是誰情人
你始終也是你
Кто
я,
любимый,
ты
всегда
остаешься
собой
微笑靜默互望
笑比哭更可悲
Улыбаясь
и
молча
глядя
друг
на
друга,
смеяться
грустнее,
чем
плакать
就算怎開心皺著眉
Даже
если
ты
счастливо
нахмурился
儘管緊緊抱得穩你
Даже
несмотря
на
то,
что
я
могу
крепко
обнять
тебя
兩臂
卻分得開我共你
Мои
руки
разделены,
я
разделяю
тебя.
無言的親親親
侵襲我心
Безмолвный
поцелуй,
поцелуй
мое
сердце.
仍寧願親口講你累得很
Я
бы
предпочел
сказать
вам,
что
вы
очень
устали
如除我以外在你心
Как
в
твоем
сердце,
кроме
меня
你瞞住我
Ты
скрываешь
это
от
меня
我亦
瞞住我
太合襯
Я
также
скрываю,
что
я
слишком
совместима
(有歌詞你哋係巴閉啲架)
(Если
есть
тексты
песен,
вы
можете
закрыть
стойки)
(我哋下次攞走佢
睇吓識唔識唱)
(Давайте
уберем
это
в
следующий
раз,
чтобы
посмотреть,
умеем
ли
мы
петь)
(無言的親親親
之後嗰幾句)
(Несколько
слов
после
безмолвного
поцелуя)
這就是談情
客氣得嚇著我
Это
вежливость
разговоров
о
любви,
которая
пугает
меня
除了近來繁忙
我所知有幾多
Помимо
того,
что
я
был
занят
в
последнее
время,
много
ли
я
знаю?
若要哭不哭訴為何
Хочешь
ты
плакать
или
нет,
почему?
大家爭吵鬥嘴好過
Для
всех
лучше
ссориться
и
препираться
勝過
笑不出聲抱著我
Лучше,
чем
обнимать
меня
без
улыбки
無言的親親親
侵襲我心
Безмолвный
поцелуй,
поцелуй
мое
сердце.
仍寧願親口講你累得很
Я
бы
предпочел
сказать
вам,
что
вы
очень
устали
如除我以外在你心
Как
в
твоем
сердце,
кроме
меня
你瞞住我
Ты
скрываешь
это
от
меня
我亦
瞞住我
太合襯
Я
также
скрываю,
что
я
слишком
совместима
這麼
寂寞的戀愛算甚麼
Что
такое
такая
одинокая
любовь?
用你指尖纏我
用熱吻逃避我
Обними
меня
кончиками
пальцев
и
спасись
от
меня
страстным
поцелуем
無言的親親親
侵襲我心
Безмолвный
поцелуй,
поцелуй
мое
сердце.
仍寧願親口講你累得很
Я
бы
предпочел
сказать
вам,
что
вы
очень
устали
如除我以外在你心
Как
в
твоем
сердце,
кроме
меня
你瞞住我
Ты
скрываешь
это
от
меня
我亦
瞞住我
太合襯
Я
также
скрываю,
что
я
слишком
совместима
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guang-rong Chen, Wai Man Leung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.