保衛戰 - 陳柏宇 перевод на немецкий

保衛戰

準備好 擋開滂沱大雨和滿天的冰雹
只為保存你手中那個氣泡
準備好 攔下每道閃電和最囂張的風暴
讓你安靜睡覺

只要身後的人遠離紛擾
不怕地震海嘯 再來多少

戰鬥 為你再困難也做得到
為你再難受也撐得了
保衛你的笑 發自本能的需要

戰鬥 有唯一目標不怕做不到
有同一未來不怕到不了
用我的懷抱 守護我們的小島

想不到 你給我的力量會如此的奇妙
讓我站在戰火中也能微笑
想不到 負擔變了承擔會叫人充滿自豪
讓我長得更高

聽到身後的人為我虔誠祈禱
管他飛機大炮 有我在別打擾

戰鬥 為你再困難也做得到
為你再難受也撐得了
保衛你的笑 發自本能的需要

戰鬥 有唯一目標不怕做不到
有同一未來不怕到不了
用我的懷抱 守護我們的小島

誰都要面對人生保衛戰
誰都有無所畏懼的勇敢
為重要的人背水一戰

戰鬥 我站在這裡不再動搖
我要做最後一座城堡
爲了你的笑 頑強得無可救藥

戰鬥 鋪天的巨浪有何大不了
我連隕石都粉碎得了
心靈有依靠 誰都無法擊倒
吹開面前的煙硝 為你種一棵青草

Verteidigungskampf

Bereit, den strömenden Regen und den Himmel voller Hagel abzuwehren,
nur um die Blase in deiner Hand zu bewahren.
Bereit, jeden Blitz und den überheblichsten Sturm abzufangen,
damit du ruhig schlafen kannst.

Solange die Person hinter mir von den Wirren fernbleibt,
fürchte ich weder Erdbeben noch Tsunamis, egal wie viele noch kommen.

Kämpfen! Für dich, egal wie schwer, schaffe ich es.
Für dich, egal wie leidvoll, halte ich es aus.
Dein Lächeln verteidigen, ein instinktives Bedürfnis.

Kämpfen! Mit einem einzigen Ziel, keine Angst, es nicht zu schaffen.
Mit einer gemeinsamen Zukunft, keine Angst, sie nicht zu erreichen.
Mit meiner Umarmung unsere kleine Insel beschützen.

Hätte nicht gedacht, dass die Kraft, die du mir gibst, so wundersam ist,
lässt mich selbst im Kriegsfeuer stehen und lächeln.
Hätte nicht gedacht, dass Last, zur Verantwortung geworden, einen so mit Stolz erfüllt,
lässt mich höher wachsen.

Höre die Person hinter mir für mich inbrünstig beten.
Was kümmern mich Flugzeuge und Kanonen, solange ich da bin, stört hier niemand.

Kämpfen! Für dich, egal wie schwer, schaffe ich es.
Für dich, egal wie leidvoll, halte ich es aus.
Dein Lächeln verteidigen, ein instinktives Bedürfnis.

Kämpfen! Mit einem einzigen Ziel, keine Angst, es nicht zu schaffen.
Mit einer gemeinsamen Zukunft, keine Angst, sie nicht zu erreichen.
Mit meiner Umarmung unsere kleine Insel beschützen.

Jeder muss sich dem Verteidigungskampf des Lebens stellen.
Jeder hat furchtlosen Mut.
Für wichtige Menschen mit dem Rücken zur Wand kämpfen.

Kämpfen! Ich stehe hier und wanke nicht mehr.
Ich will die letzte Burg sein.
Für dein Lächeln, unheilbar hartnäckig.

Kämpfen! Was machen schon himmelhohe Riesenwellen aus?
Ich kann sogar Meteoriten zertrümmern.
Mit Halt im Herzen kann mich niemand niederschlagen.
Den Pulverdampf vor mir wegblasen, für dich einen Grashalm pflanzen.