Текст и перевод песни 陳柏宇 - 保衛戰

保衛戰

準備好 擋開滂沱大雨和滿天的冰雹
只為保存你手中那個氣泡
準備好 攔下每道閃電和最囂張的風暴
讓你安靜睡覺

只要身後的人遠離紛擾
不怕地震海嘯 再來多少

戰鬥 為你再困難也做得到
為你再難受也撐得了
保衛你的笑 發自本能的需要

戰鬥 有唯一目標不怕做不到
有同一未來不怕到不了
用我的懷抱 守護我們的小島

想不到 你給我的力量會如此的奇妙
讓我站在戰火中也能微笑
想不到 負擔變了承擔會叫人充滿自豪
讓我長得更高

聽到身後的人為我虔誠祈禱
管他飛機大炮 有我在別打擾

戰鬥 為你再困難也做得到
為你再難受也撐得了
保衛你的笑 發自本能的需要

戰鬥 有唯一目標不怕做不到
有同一未來不怕到不了
用我的懷抱 守護我們的小島

誰都要面對人生保衛戰
誰都有無所畏懼的勇敢
為重要的人背水一戰

戰鬥 我站在這裡不再動搖
我要做最後一座城堡
爲了你的笑 頑強得無可救藥

戰鬥 鋪天的巨浪有何大不了
我連隕石都粉碎得了
心靈有依靠 誰都無法擊倒
吹開面前的煙硝 為你種一棵青草

Bataille défensive

Prépare-toi à bloquer la pluie battante et les grêlons qui tombent du ciel
Juste pour préserver la bulle que tu tiens dans ta main
Prépare-toi à arrêter chaque éclair et la tempête la plus arrogante
Pour que tu puisses dormir paisiblement

Tant que les personnes derrière moi sont loin du remue-ménage
Je n'ai pas peur des tremblements de terre ou des tsunamis, peu importe combien il y en a

Je vais me battre, même si c'est difficile, je peux le faire pour toi
Même si c'est difficile, je peux le supporter pour toi
Pour protéger ton sourire, c'est un besoin instinctif

Je vais me battre, j'ai un seul objectif, je n'ai pas peur de ne pas réussir
J'ai le même avenir, je n'ai pas peur de ne pas y arriver
Avec mes bras, je protège notre petite île

Je n'aurais jamais pensé que la force que tu me donnes serait si merveilleuse
Elle me permet de sourire même au milieu du feu
Je n'aurais jamais pensé que le fardeau deviendrait une responsabilité qui me rendrait si fier
Elle me fait grandir

J'entends les gens derrière moi prier pour moi avec dévotion
Que ce soit des avions ou des canons, tant que je suis là, ne t'inquiète pas

Je vais me battre, même si c'est difficile, je peux le faire pour toi
Même si c'est difficile, je peux le supporter pour toi
Pour protéger ton sourire, c'est un besoin instinctif

Je vais me battre, j'ai un seul objectif, je n'ai pas peur de ne pas réussir
J'ai le même avenir, je n'ai pas peur de ne pas y arriver
Avec mes bras, je protège notre petite île

Tout le monde doit faire face à la bataille de la vie
Tout le monde a le courage d'être intrépide
Pour les personnes importantes, on se bat jusqu'au bout

Je vais me battre, je suis là et je ne bougerai plus
Je serai le dernier château
Pour ton sourire, je suis incurablement tenace

Je vais me battre, les vagues qui déferlent ne sont pas si terribles
Je peux même briser les météores
Avec un soutien spirituel, personne ne peut me vaincre
J'éloigne la fumée devant moi, pour toi, je plante une herbe verte